
Hieronder staat de songtekst van het nummer Changer le monde , artiest - Fabe, Yvan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabe, Yvan
Contient un scratch du titre «Changer"du groupe Puzzle.
On r?
ve tous, on a chacun le sien
C’est comme les vices et les d?
fauts
Qu’on soit nouveau ou ancien
Qu’on en soit au d?
but ou en fin
Qu’on soit un h?
ros, reurti
Gosse beau ou en chien
Qu’on soit dou?
ou bon?
rien
Qu’ait une bou?
e
Ou bien qu’on s’noie, personne ne voit rien
De toutes fa?
ons personne ne te doit rien
Cadet ou doyen
Fauch?
ou bien qu’ait les moyens tous ont
Mais on n’en fait rien «Pourquoi y font rien»
On en sait rien…
Autour de nous faut que les choses avancent
Mais on peut pas se soigner
Car les gens tirent sur les ambulances
On continue de saigner
Le sale d?
lire continue de r?
gner
Et ses complices continuent de gagner
Je m’inqui?
te
M?
me si je dis «t'inqui?
te»
Nos vies c’est des panneaux d’baskets
Et on met pas beaucoup d’paniers
Dans ce match
Y’a tellement de larmes qui coulent
Qu’on pourrait sebaigner
Nous on nageait
pendant qu’ils se plaignaient?
Refrain
On r?
ve tous de «changer le monde»
Les filles r?
vent de «changer le monde»
Les mecs r?
vent de «changer le monde»
Les gosses disent de «changer le monde»
«Changer, changer, changer?»
J’fais un effort sur moi
Vois c’est dur le monde est sournois
Tendu comme un compte en banque?
la fin du mois
J’t’assure qu’ici on voit des tas d’choses
et?
chaque fois on s’dit pourquoi est-ce que?
a tombe sur moi
pourquoi est-ce que c’est comme?
a
est-ce que chaque jour qui passe doit finir comme?
a
Ca, c’est la question qu’on s’pose tous
On veut pas s’laisser faire
Baisser les bras on s’y oppose tous
On r?
ve de changer l’monde
Rhabiller Maria Carey
Et foutre une grosse gifle?
James Bond
Ici?
a bluffe?
chaque seconde
Faut pas s’fier aux apparences mon fr?
re
Le monde est plein de fausses blondes
Ma s?
ur, le monde est plein de gros bouffons
Genres qui sont forts?
dix
Mais qui en face?
face deviennent des tombes
Et se ramassent la face
J’aime faire les attentats sans poser d’bombes
Sans causer
Y’aura jamais rien de bon?
Refrain
De toute fa?
on on va tous crever
M?
me si on cherche la perfection
On l’atteint jamais, faut pas se leurrer
Faut pas pleurer
Le jour o?
je dispara?
t
Le monde nous voit vieillir
Et on le voit devenir ce qu’on en fait
Ce qu’on va devenir
Qu’est-ce qu’on en sait
Pour l’avenir on s’attend au pire
Comme?
a si il vient on sait sur quel pied danser
Si il ne vient pas on ne sera pas vex?
s
Nos vies sont des lecteurs CD
La plage qu’on veut n’est pas index?
e
Ici, c’est dur de d?
marrer
L?
d’o?
on vit
C’est dur de tous les jours se marrer
On fait le max avec le minimum donn?
Un minimum d’ann?
e
Et on trime comme des damn?
s
Nos m?
res angoissent depuis des ann?
es
On a re?
u la poisse
Pourtant on ne s'?
tait pas abonn?
Et qu?
est-ce qu’ils veulent qu’on fasse
Qu’on change le monde et sa face
Avec un beat et une basse espace restreint,
Contraints…
On voulait juste respirer
Le reste on nous y a oblig?.
Refrain
Bevat een kras van de titel "Changer" uit de puzzelgroep.
wij?
we hebben allemaal onze eigen
Het is net als de ondeugden en de d?
fouten
Of we nu nieuw of oud zijn
Of we bij de d zijn?
doel of einde
Dat we een h zijn?
roze, rood
Knappe jongen of hondje
Dat we lief zijn?
of goed?
niets
Wat heeft een mond?
en
Of we verdrinken, niemand ziet iets
In ieder geval?
dus niemand is je iets schuldig
Cadet of decaan
faalangst?
of die allemaal de middelen hebben
Maar we doen er niets aan "Waarom doen ze er niets aan"
Wij weten het niet...
Dingen om ons heen moeten verder
Maar we kunnen onszelf niet genezen
Omdat mensen op ambulances schieten
We blijven bloeden
De vuile d?
lees verder naar r?
gner
En zijn handlangers blijven winnen
Maak ik me zorgen?
jij
M?
mij als ik zeg: "Maak je geen zorgen?
jij"
Onze levens zijn basketbalborden
En we zetten niet veel manden
In dit spel
Er vallen zoveel tranen
Dat we konden baden
We waren aan het zwemmen
terwijl ze klaagden?
Refrein
wij?
jullie willen allemaal "de wereld veranderen"
Meisjes r?
wind van "de wereld veranderen"
De jongens r?
wind van "de wereld veranderen"
De kinderen zeggen 'verander de wereld'
"Veranderen, veranderen, veranderen?"
Ik doe moeite voor mij
Zie je, het is moeilijk, de wereld is stiekem
Uitgerekt als een bankrekening?
het einde van de maand
Ik verzeker je dat we hier veel dingen zien
en?
elke keer zeggen we tegen onszelf waarom?
viel op mij
waarom is het zoals?
heeft
moet elke voorbijgaande dag eindigen zoals?
heeft
Dat is de vraag die we ons allemaal stellen
We willen het niet laten gaan
Geef het op, we zijn er allemaal tegen
wij?
wil de wereld veranderen
Verkleed Maria Carey
En een flinke klap geven?
James Bond
Hier?
bluffen?
elke seconde
Moet je je niet laten misleiden door schijn, mijn broer?
D
De wereld is vol nepblondjes
Mijn ?
jij, de wereld zit vol met dikke narren
Genres die sterk zijn?
tien
Maar wie voorop?
gezicht wordt graven
En pak hun gezichten op
Ik hou ervan om aanvallen uit te voeren zonder bommen te plaatsen
zonder te veroorzaken
Zal er ooit iets goeds zijn?
Refrein
In ieder geval?
we gaan allemaal sterven
M?
mij als we perfectie zoeken
We bereiken het nooit, hou onszelf niet voor de gek
Niet huilen
De dag wanneer?
Ik verdwijn?
jij
De wereld ziet ons oud worden
En we zien het worden wat we ervan maken
Wat zullen we worden?
Wat weten we
Voor de toekomst verwachten we het ergste
Leuk vinden?
a als hij komt, weten we op welke voet we moeten dansen
Als hij niet komt, zijn we dan niet boos?
s
Onze levens zijn cd-spelers
Het gewenste bereik is niet index?
en
Hier, het is moeilijk om te d?
lachen
L?
doen?
we leven
Het is moeilijk om elke dag te lachen
Doen we het maximum met het gegeven minimum?
Minimaal jaren?
en
En we werken als een gek?
s
Onze m?
al jaren zorgen?
zijn
We hebben weer?
jij jinx
Toch niet?
niet ingeschreven?
En dat?
willen ze dat we doen?
Laten we de wereld en haar gezicht veranderen
Met een strakke beat en basruimte,
beperkt…
We wilden gewoon ademen
De rest werden we gedwongen.
Refrein
Scred Connexion, Fabe, Koma • 2011
Scred Connexion, Fabe, Koma • 2011
Scred Connexion, Fabe, Morad • 2011
DJ Cut Killer, Fabe, Dj Cut Killer, Fabe • 2010
Fabe • 2021
Fabe • 2021
Fabe • 2021
Koma, Fabe, Cut Killer • 2012
Fabe • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt