Hieronder staat de songtekst van het nummer Partis de rien , artiest - Scred Connexion, Fabe, Koma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scred Connexion, Fabe, Koma
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
Et vu qu’on apprend rien qui nous aide, c’est souvent rien, ce qu’on vise
Ils disent souvent qu’on est des bons à rien
Et il suffit d’un rien pour qu’on y croit quoi que t’en dises !
On va pas perdre notre temps à moisir ici, quoi que t’en dises !
Partis de rien, on va trouver la sortie, quoi que t’en dises !
C’est pour tous ceux qui ont pour nous du mépris, quoi que t’en dises !
Qu’on lève notre verre avant qu’on se casse d’ici
Hé !
Quoi que t’en dises, ça fait un bout de temps qu’on est partis
Ça fait un bout de temps, pas depuis tout le temps
Le temps s'écoule tant qu’on aura du mal
À faire ça coolement, je te parle gentiment
J’attends patiemment mais j’ai pas toute la vie
J’attendrai pas que les pigeons me chient dessus
Et même si je suis dessous, j’attendrai pas après le plan de l’issue (Mokless)
Pour dire qu’ici on est souvent déçus, par la réussite qui pour l’instant nous
a mal reçu
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
On fait notre taf dans ce biz, poseurs de bombes sur skeuds
On sert des leçons acquises, crache sur le FN et sa convoitise
Paralyse les faux, c’est pas ces cons que nos sons attisent
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
Et vu qu’on apprend rien qui nous aide, c’est souvent rien, ce qu’on vise
Ils disent souvent qu’on est des bons à rien
Et il suffit d’un rien pour qu’on y croit quoi que t’en dises !
On persiste et on lâche pas prise, quoi que t’en dises !
Les 4 saisons même en période de crise, quoi que t’en dises !
Pour l’an 2000 on compte doubler la mise, quoi que t’en dises !
On aime poser sans raconter de bêtises
Hé !
Quoi que t’en dises, le rap on s’y attache, souvent on s’y fâche
Mâche pas les mots pour faciliter la tâche
Quoi que t’en dises !
On continue sans flamber
On met les choses en place et si elles foirent, il reste le plan B
Je pars pas à part, pas par hasard à part aux
Grandes occases, genre Mercury, demande à Caro
On part de rien, et on est sous contrat
On veux bien être corrects mais faut pas que les DA se la content-ra
C’est contre ceux qui nous ralentissent qu’on lance une offensive
Paraît que nos récits sont corrosifs, nocifs
Et alors?
Qu’est-ce qu’il vont faire?
Hein?
De toute manière, qu’est-ce qu’ils peuvent faire?
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
Et vu qu’on apprend rien qui nous aide
C’est souvent rien, ce qu’on vise
Ils disent souvent qu’on est des bons à rien
Et il suffit d’un rien pour qu’on y croit
Quoi que t’en dises !
Ouais, la vie pour nous c’est pas pénard, quoi que t’en dises !
Y’a peu de vernis, et peu de veinards, quoi que t’en dises !
Un peu partout, c’est le même scénar', quoi que t’en dises !
Y’a que des histoires qui nous ont qué-mar
Parti de rien, ça fait pas de moi le chien, le toutou
La rue j’en reviens, j’aimerais lui faire un dernier coucou
La vie est courte, dangereuse et loin d'être parfaite
Ce quotidien me lasse, mais faut minimum 20 barres par tête
À chaque jour sa peine, à chacun son degré de patience
Rien dans les poches, moche, ça veut pas dire que ma vie n’a pas de sens
Décadence, mon malheur est-il le fruit du hasard?
Dans le noir on avance, j’aimerais y voir plus clair dans ce bazar
On se bagarre et on se tape, on se tire dans les pattes et pourtant
On pourrait s’entraider un peu partout c’est pareil tout le temps
Et tout en faisant mon taf, je mets des baffes aux clichés pesants
Les belles paroles, on y croit pas, tu nous la feras pas car on n’a pas 2 ans
Scred Connexion, c’est des valises plutôt légères
Des paroles vénères, vu que le rap donne envie de bé-ger
Et de toute manière, on ne recherche pas le luxe et l’extase
L’important pour nous, esquiver la condition d’esclave
De Barbès on vient, avec l’intention de faire notre trou
L’impression qu’avec rien, si on veut, on arrive à tout
Chuuuuuut !
En scred !
1.9.9.9 + 1
Koma, Befa, Mokless, Haroun !
Ouais, ouais
Bezbar
Beginnend bij niets, komen we tot waar we naar streven
En aangezien we niets leren dat ons helpt, is het vaak niets waar we naar streven
Ze zeggen vaak dat we nergens goed voor zijn
En er is niet veel voor nodig om het te geloven, wat je ook zegt!
We gaan onze tijd hier niet verdoen, wat je ook zegt!
Beginnend met niets vinden we de uitgang, wat je ook zegt!
Het is voor iedereen die minachting voor ons heeft, wat je ook zegt!
Laten we ons glas heffen voordat we hier vertrekken
Hoi !
Wat je ook zegt, het is alweer een tijdje geleden dat we weg zijn geweest
Het is een tijdje geleden, niet de hele tijd
De tijd dringt zolang het pijn doet
Doe het cool, ik praat aardig tegen je
Ik wacht geduldig maar ik heb niet mijn hele leven
Ik zal niet wachten tot de duiven op me poepen
En zelfs als ik eronder zit, zal ik niet wachten op het exitplan (Mokless)
Om te zeggen dat we hier vaak teleurgesteld zijn, door het succes dat we momenteel
slecht ontvangen
Beginnend bij niets, komen we tot waar we naar streven
We doen ons ding in deze business, bommenwerpers op skeuds
We serveren geleerde lessen, spugen op de FN en zijn hebzucht
Verlam de vervalsingen, het zijn niet deze idioten die onze geluiden opwekken
Beginnend bij niets, komen we tot waar we naar streven
En aangezien we niets leren dat ons helpt, is het vaak niets waar we naar streven
Ze zeggen vaak dat we nergens goed voor zijn
En er is niet veel voor nodig om het te geloven, wat je ook zegt!
We houden vol en laten niet los, wat je ook zegt!
De 4 seizoenen ook in tijden van crisis, wat je ook zegt!
Voor het jaar 2000 zijn we van plan de inzet te verdubbelen, wat je ook zegt!
Wij poseren graag zonder onzin te praten
Hoi !
Wat je ook zegt, we raken gehecht aan rap, vaak worden we boos
Maak geen blad voor de mond om het makkelijker te maken
Wat je ook zegt!
We gaan verder zonder te vlammen
We hebben dingen geregeld en als ze het verpesten, is er nog steeds plan B
Ik ga niet uit elkaar, niet bij toeval, behalve om
Grote kansen, zoals Mercurius, vraag Caro
We beginnen met niets, en we staan onder contract
We willen gelijk hebben, maar laten de DA's niet tevreden zijn
Het is tegen degenen die ons vertragen dat we een offensief lanceren
Het lijkt erop dat onze verhalen bijtend en schadelijk zijn
En dan?
Wat gaan zij doen?
eh?
Hoe dan ook, wat kunnen ze doen?
Beginnend bij niets, komen we tot waar we naar streven
En aangezien we niets leren dat ons helpt
Het is vaak niets waar we naar streven
Ze zeggen vaak dat we nergens goed voor zijn
En er is niets voor nodig om het te geloven
Wat je ook zegt!
Ja, het leven voor ons is niet slonzig, wat je ook zegt!
Er zijn maar weinig vernissen en weinig gelukkigen, wat je ook zegt!
Bijna overal is het hetzelfde scenario, wat je ook zegt!
Er zijn alleen verhalen die ons hebben ontsierd
Begon vanuit het niets, het maakt me niet de hond, het hondje
De straat waar ik terug ben, ik zou hem graag gedag willen zeggen
Het leven is kort, gevaarlijk en verre van perfect
Ik ben elke dag uitgeput, maar je hebt minstens 20 repen per hoofd nodig
Elke dag heeft zijn pijn, elke heeft zijn mate van geduld
Niets in de zakken, lelijk, dat betekent niet dat mijn leven geen zin heeft
Decadentie, is mijn ongeluk de vrucht van het toeval?
In het donker gaan we, ik zou graag wat duidelijker willen zien in deze puinhoop
We vechten en slaan elkaar, we schieten elkaar in het been en toch
We zouden elkaar overal kunnen helpen, het is altijd hetzelfde
En terwijl ik mijn werk doe, sla ik zware schoten
De mooie woorden, we geloven het niet, je doet het ons niet aan want we zijn nog geen 2 jaar
Scred Connexion is nogal lichte koffers
Waardevolle teksten, omdat je van rap wilt stotteren
En hoe dan ook, we zijn niet op zoek naar luxe en extase
Het belangrijkste voor ons, het ontwijken van de toestand van slavernij
Van Barbès komen we, met de bedoeling ons gat te maken
Het gevoel dat je met niets, als je wilt, alles kunt doen
Shhh!
Op balk!
1.9.9.9+1
Koma, Befa, Mokless, Haroun!
Jaaa Jaaa
Bezbar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt