Hieronder staat de songtekst van het nummer Questions , artiest - Fabe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabe
Pour commencer on a pas toute la nuit, non
Pour se placer on a pas toute la vie, non
T’as l’impression qu’ils facilitent nos vies?
Non
C’est une raison pour qu’on reste endormis?
Non
On va se laisser bouffer par l’ennui?
Non
On perd du temps avec leurs fantaisies?
Non
Et c’est du bon tout ce qu’ils se sont permis?
Non
Est-ce qu’ils nous ont demandé notre avis?
Non
À partir de là, est-ce qu’on les suit?
Non
Les fautes commises est-ce qu’on les essuie?
Non
La terre promise est-ce que c’est ici?
Non
À leur politique et tout ce qui s’en suit, non
Pas la pour faire de la démagogie, non
Est-ce que t’as l’impression qu’on réagit?
Non
Faut qu’on reste éclairé à la bougie?
Non
Est-ce que dans nos quartiers ça s’assagit?
Non
Est-ce que tu crois que c’est au pouvoir qu’on nuit?
Non
Quand un frère meurt dans nos rues la nuit?
Non
Quand nos mères pleurent les fachos sourient?
Non
Parce qu’on veut plus que ça continue ainsi, non
Questions
T’as l’impression que le combat est fini?
Non
Qu’on peut patienter jusqu'à l’infini?
Non
Qu’on peut gagner sans risquer sa vie?
Non
Savoir sans avoir été averti?
Non
Être innocent quand on a tout compris?
Non
Et qu’on se tait devant leurs saloperies?
Non
Et qu’on me dise pas «pas vu, pas pris «, non
Car j’y crois pas c’est pas ce que j’ai appris, non
On va baisser la tête face au mépris?
Non
S’ils disent que la vérité à un prix?
Non
On déduira qu’ils sont pas sains d’esprits, non
N’y croyez pas quand ils disent qu’on détruit, non
Pour notre avenir est-ce qu’ils ont construit?
Non
Est-ce qu’ils ont l’avantage quand on s’instruit?
Non
Faut arrêter les cours tant qu’on est petit?
Non
C’est en mangeant qu’on a prit de l’appétit?
Non
À leur égard j'éprouve de la sympathie?
Non
Trente ans en France puis ils t’expatrient?
Non
C’est l’immigré qui tue l'économie?
Non
Ils s’intégraient eux dans leurs colonies?
Non
On croit que le Tiers-Monde à une dette ici?
Non
On a choisi d’habiter en té-ci?
Non
Leurs yeux t’ont fait voir qu’ils nous apprécient?
Non
Intégration alors que tu es né ici?
Non
Questions
Est-ce qu’on a abusé dans ce qu’on a dit?
Non
Est-ce que des gens propres ont été salis?
Non
Les innocents souillés par maladie?
C'était pour nous construire un paradis?
Non
Est-ce que les vrais criminels sont punis?
Non
Est-ce qu’on peut les prendre en flagrant délit?
Non
Les écarts de conduite nous sont permis?
Non
L’immunité on en profite aussi?
Non
L’argent public on s’en est servi?
Non
Est-ce qu'à la République on dit merci?
Non
Enthousiasmés par ce qu’il se passe ici?
Non
Même ambiancé t’oublie pas tes soucis?
Non
Est-ce que tu crois que ça s’arrête ici?
Non
Après ça ils voudraient qu’on reste assis?
Non
Leurs discours sont de moins en moins précis, non
Et notre champ d’action se rétrécit
C’est bleu blanc rouge qu’il y a sur nos treillis?
Non
Si on fait la guerre c’est pas pour ce pays, non
Ses anciens conflits ils nous ont servis?
Non
Endommagés mais pas asservis
Om te beginnen hebben we niet de hele nacht, nee
Om jezelf te plaatsen hebben we niet al het leven, nee
Denk je dat ze ons leven gemakkelijker maken?
Neen
Is dat een reden om te blijven slapen?
Neen
Gaan we ons vervelen?
Neen
Verspillen we tijd met hun fantasieën?
Neen
En is het goed wat ze zichzelf hebben toegestaan?
Neen
Hebben ze onze mening gevraagd?
Neen
Volgen we ze vanaf daar?
Neen
Zijn de gemaakte fouten weggevaagd?
Neen
Is het beloofde land hier?
Neen
Aan hun politiek en alles wat daarbij hoort, nee
Niet hier voor grandstanding, nee
Heb je het gevoel dat we reageren?
Neen
Moeten we bij kaarslicht blijven?
Neen
Gaat het beter in onze wijken?
Neen
Gelooft u dat de macht wordt geschaad?
Neen
Wanneer een broeder 's nachts in onze straten sterft?
Neen
Als onze moeders huilen, lachen de facho's?
Neen
Omdat we niet willen dat het zo doorgaat, nee
Problemen
Heb je het gevoel dat de strijd gestreden is?
Neen
Dat we kunnen wachten tot het oneindige?
Neen
Wat kun je verdienen zonder je leven te riskeren?
Neen
Weten zonder gewaarschuwd te zijn?
Neen
Onschuldig zijn als je het allemaal doorhebt?
Neen
En we zwijgen over hun onzin?
Neen
En vertel me niet "niet gezien, niet genomen", nee
Want ik geloof niet dat dat niet is wat ik heb geleerd, nee
Gaan we onze hoofden buigen voor minachting?
Neen
Als ze de waarheid vertellen tegen een prijs?
Neen
We zullen afleiden dat ze niet gezond zijn, nee
Geloof het niet als ze zeggen dat we vernietigen, nee
Voor onze toekomst hebben ze gebouwd?
Neen
Hebben ze het voordeel als we onszelf opvoeden?
Neen
Moeten we stoppen met lessen als we jong zijn?
Neen
Hebben we trek gekregen tijdens het eten?
Neen
Ik sympathiseer met hen?
Neen
Dertig jaar in Frankrijk en dan sturen ze je uit?
Neen
Is het de immigrant die de economie kapot maakt?
Neen
Zijn ze geïntegreerd in hun koloniën?
Neen
Denk je dat de Derde Wereld hier een schuld heeft?
Neen
Hebben we ervoor gekozen om in dit T-shirt te wonen?
Neen
Door hun ogen zag je dat ze ons waarderen?
Neen
Inburgeren terwijl je hier geboren bent?
Neen
Problemen
Hebben we overdreven wat we zeiden?
Neen
Zijn schone mensen bevuild?
Neen
De onschuldigen bevlekt door ziekte?
Was het om ons een paradijs te bouwen?
Neen
Worden de echte criminelen gestraft?
Neen
Kunnen we ze op heterdaad betrappen?
Neen
Mogen we ons misdragen?
Neen
Hebben wij ook baat bij immuniteit?
Neen
We gebruikten publiek geld?
Neen
Zegt de Republiek dankjewel?
Neen
Enthousiast over wat hier gebeurt?
Neen
Zelfs in de stemming, vergeet je je zorgen niet?
Neen
Denk je dat het hier stopt?
Neen
Daarna willen ze dat we blijven zitten?
Neen
Hun toespraken zijn steeds minder precies, nee
En onze reikwijdte wordt kleiner
Is het blauw wit rood op onze vermoeienissen?
Neen
Als we oorlog voeren, is het niet voor dit land, nee
Zijn oude conflicten hebben ze ons gediend?
Neen
Beschadigd maar niet tot slaaf gemaakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt