Hieronder staat de songtekst van het nummer Merci , artiest - Kheops, Fabe, Koma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kheops, Fabe, Koma
Befa, Koma, gars, 1997, Dj Kh?
ops, Paris, Marseille
Scred Connexion, ?coute bien?
a
Fabe
D’abord je commence en disant merci
M?
me si je vis ici, j’ai eu la chance de voir du pays ch?
ri
J’ai travers?
la France un peu dans tous les sens
Rencontr?
des gens biens qui m’ont donn?
de la reconnaissance
?a m’a fait du bien,?
croire que j’en avais besoin
?a m'?tonne pas, j’les entends d’ici, Befa d?
conne pas
Le peu d’amour que t’as autour de toi quand tes gosses
T’endurcient l’esprit, tu sais qu’ici les faibles on les rosse
Alors tu d?
cides de faire partie des gagnants
Le mec qu’a du sang-froid, que tu sens froid, qu’est distant
D?
sagr?able, un peu dans le m?
me sens qu’Ekou?
C’est pas que je veux pas communiquer
C’est que j’voulais pas m’laisser niquer
Mais j'?tais le genre de type qui va l?
en encul?
Qu’avait tann?
la France avant qu’elle s’acharne sur les bazan?
s
Jamais condamn?, remarque jamais fait trop de conneries
Une pens?
e pour ceux faits prisonniers avant d’avoir grandi
Refrain (x2)
Fabe & Koma
Dieu merci je fais parti des chanceux
Ceux qui pensent avant d’agir, pire qu’aspirent?
r?
agir
C’est un combat contre soi-m?me quand la tentation t’accroche
C’est une?
poque de fous, mais est-ce une fatalit??
Fatalit?
Fabe
Je continue en disant merci de m’avoir?
vit?
l’inertie, la crise d'?pilepsie
De la vie, l’ineptie, qu’elle laisse les reufs en catalepsie
Jamais eu besoin de psy, Dieu merci
Les gens me suivent et s’ils savent que je suis de bonne foi
L?
ve ton index et tout le monde l?
ve le doigt
Mais pas le majeur, celui-l?
c’est pour les rageurs
La vie est un long fleuve et moi je suis pas un ma?
tre nageur
Un compte courant, ceux que j’aime j’les mets au courant
Tu peux aider tes proches mais tu peux rien face aux?
l?ments
N’aimant personne, j’pensais que l’homme ?tait un animal
Pour pas finir mal je me suis accroch??
des taffs?
deux balles
Dieu merci je fais partie des chanceux
M?
me si tu penses que ceux qui bossent durs sont des poisseux
Refrain (x2)
Fabe
J’finirai en disant merci si on rencontre ceux qu’on m?
rite,
Merci ensuite d’avoir voulu que j’en h?
rite
Les fon-chis m’irritent
«Befa tes rites c’est donc?
a !»
J’en ai quand m?
me pas crois?
tant que?
a
Tant que?
a dure comme?
a c’est supportable
Tant que l’esprit prime sur le prix de ton nouveau t?
l?phone portable
Je continuerai de faire des tubes
En esp?
rant pas?
tre un gras, parait que?
a vient quand on l’habitude
Les petits gateaux du luxe, mais bon je suis pas un Guy Lux
Je suis bon au tierc?, en plus je suis pas un habitu?
du drug store
Publiciste, des Champs Elys?
es
C’est un honneur qu’ils disent de moi que j’suis pas civilis?
Refrain (x2)
Koma
C’est un combat contre soi-m?me quand la tentation t’accroche
Le mal frappe?
ta porte, fait des tentatives d’approche
Epoque de fous,?
tout prix remplir ses sacoches
Chacun pour sa peau mec, chacun pour ses poches (x2)
C’est comme un gu?
tapant, un pi?
ge, des sables mouvants
Pouvant t’enfoncer, t'?touffer, voil?
ce que je me dis souvent
Mais ne pouvant rien contre s’engage une course contre la montre
Chacun veut sa part du gateau, mais en fait tout le monde se trompe
Mutuellement?
qui la faute?
?
qui la faute?
L’app?tit de certains cause des crampes d’estomac des autres
Un futur incertain, une g?
n?ration prise en faute
Befa, Koma, jongens, 1997, Dj Kh?
ops, Parijs, Marseille
Scred Connection, ?luister goed?
heeft
Fabe
Eerst begin ik met bedankt te zeggen
M?
mij als ik hier woon, ik had de kans om land ch te zien?
lachte
Ik door?
Frankrijk een beetje in elk opzicht
Ontmoeten?
goede mensen die mij hebben gegeven?
van herkenning
het gaf me een goed gevoel,?
geloof dat ik het nodig had
Het verbaast me niet, ik hoor ze van hier, Befa d?
weet niet
Het beetje liefde dat je om je heen hebt als je kinderen
Verhard je geest, je weet dat we hier de zwakken verslaan
Dus jij?
besluit om bij de winnaars te horen
De man die koelbloedig is, die je koud voelt, die afstandelijk is
D?
aangenaam, een beetje in de m?
Ik voel dat Ekou?
Het is niet dat ik niet wil communiceren
Het is dat ik me niet wilde laten naaien
Maar ik was het soort man dat daarheen gaat
klootzak?
Wat was er gebruind?
Frankrijk voordat het achter de bazan aan ging?
s
Nooit veroordelen?, opmerking: doe nooit teveel bullshit
Een gedachte?
e voor degenen die gevangen werden genomen voordat ze opgroeiden
Koor (x2)
Fabe & Koma
Godzijdank ben ik een van de gelukkigen
Degenen die nadenken alvorens te handelen, erger dan streven?
r?
acteren
Het is een gevecht tegen jezelf als de verleiding je in de greep houdt
Het is een?
gekke tijd, maar is het onvermijdelijk??
Dodelijk?
Fabe
Ik blijf je bedanken dat je me hebt?
leeft?
traagheid, epileptische aanval
Van het leven, onbekwaamheid, dat het de eieren in catalepsie achterlaat
Nooit een psychiater nodig gehad, godzijdank
Mensen volgen me en als ze weten dat ik te goeder trouw ben
L?
heb je je wijsvinger en iedereen daar?
zie de vinger
Maar niet de middelvinger, die?
dit is voor de haters
Het leven is een lange rivier en ik ben niet ma?
een zwemmer zijn
Een zichtrekening, degenen die ik liefheb, ik heb ze op de hoogte gebracht
U kunt uw dierbaren helpen, maar u kunt er niets aan doen?
elementen
Ik hield van niemand, ik dacht dat de man een dier was
Om niet slecht te eindigen heb ik volgehouden??
taf?
twee ballen
Godzijdank ben ik een van de gelukkigen
M?
ik als je denkt dat degenen die hard werken onhandig zijn
Koor (x2)
Fabe
Ik zal eindigen met bedankt te zeggen als we de mensen ontmoeten die we m?
rite,
Dank je dan dat je wilde dat ik h?
rite
De fon-chi irriteert me
'Befa uw riten dus het is?
heeft !"
Wanneer heb ik het?
geloof me niet?
zolang?
heeft
Zolang?
beviel het?
het is draaglijk
Zolang de geest voorrang heeft op de prijs van je nieuwe t?
mobiele telefoon
Ik blijf hits maken
Contant?
niet schelden?
dik zijn, lijkt dat?
het komt wanneer je vroeger deed
Luxe cupcakes, maar hey, ik ben geen Lux Guy
Ik ben goed in tierc?, en ik ben geen vaste klant?
van de drogist
Publicist, van de Champs Elys?
zijn
Is het een eer dat ze mij onbeschaafd noemen?
Koor (x2)
koma
Het is een gevecht tegen jezelf als de verleiding je in de greep houdt
Het kwaad slaat toe?
uw deur, doe pogingen om te naderen
Gekke tijden,?
vul je koffers ten koste van alles
Iedereen voor hun huid man, iedereen voor hun zakken (x2)
Het is als een gu?
typen, een pi?
ja, drijfzand
Kan je hier laten zinken, verstikken?
wat ik vaak tegen mezelf zeg
Maar niet in staat om er iets tegen te doen, begint een race tegen de klok
Iedereen wil zijn stukje van de taart, maar eigenlijk heeft iedereen het mis
Onderling?
wie is er fout?
?
wie is er fout?
De eetlust van sommigen veroorzaakt maagkrampen van anderen
Een onzekere toekomst, een g?
n? rantsoen in fout genomen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt