Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est pas parce que , artiest - Fabe, DJ Mehdi, Sear met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabe, DJ Mehdi, Sear
Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?
C’est pas parce que le monde est fou qu’on doit tous y faire les tarés
Pas parce qu’on marche en scred qu'à la guerre on est pas préparé
C’est pas parce que les gens sont sales qu’ils ne dégueulassent qu’eux
Ils dégueulassent le monde et c’est pour ça que le sol est visqueux
Y’a une marée noire, ils sont coupables mais bon ils disent que
«C'est pas de notre faute, on était pas là», change de disque
C’est pas parce que tu t’excuses qu’on te pardonne ce que t’as fait
On a envie de te baffer, Belle-île ressemble à une tasse de café
C’est pas parce qu’on parle pas qu’on voit pas d’loin
C’est pas parce que t’agis en douce qu’on a pas de témoins
C’est pas parce que la vie chez nous c’est moins qu’la vie chez vous c’est plus
Puisqu’un plus plus un plus font moins
C’est pas parce que tu glousses que les gosses glissent sur la mauvaise pente
Les boss se tissent une réput' pour l’espèce poussent et s’pressent
Et si la tess èze c’est pas parce qu’on fait exprès, parce qu’on dresse le
bilan pour que le rouage se graisse
C’est pas parce qu’on s’accapare du mic au départ qu’on s'éparpille partout,
comparez nos parts
On est parés, pas parrainés, carrés mais c’est pas parce que la paix est en
panne qu’il ne faut pas la réparer
C’est pas parce que t’as un avis qui va spécialement dans le bon sens que
j’pense que t’as raison quand tu parles de l’adolescence
Pas parce que t’en es au stade de la convalescence que pour régler nos comptes
on va attendre que tu perdes connaissance
C’est pas parce que tu t’obstines ou qu’tu t'énerves qu’on te croira et qu’tu
feras rentrer 100 gars dans une mini-Austin
C’est pas parce que t’as une plaque que ça te rend invincible, tu cherches des
proies et tu te plains quand t’en deviens la cible
C’est pas parce qu’on est l’avenir qu’on laisse passer
Pas parce qu’on a à franchir qu’on va rebrousser chemin
On va pas s’mentir on vit stressés
Demain se construit aujourd’hui donc j’suis pressé
Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?
C’est pas parce que tu penses que puisqu’on passe, on se précipite dans le
précipice en sacrifice
Si j'écris fils, c’est qu’il faut sauter leurs édifices, artifices, fixe: 2,3,
C’est pas parce que tu persécutes les ondes quand j’perce écoute,
écope des tics d'époque, les cops décuplent nos perquis' mais j’persiste
dégote le flow qu’les gosses rabâchent tabasse
Négoce ta basse et on leur file des bosses
C’est pas parce qu’on se place là pour faire du passe-passe que tu te lasses
même t’entends la basse jusqu'à Pallavas
Paix, sans distinction de race, sans distinction de classe
Sans distinction, action
Satisfaction, action
Sans extinction, action
Sans prétention, action
Sur la version, action
V’là nos visions, action
Nos convictions se foutent de leurs sanctions
Là pour assurer nos fonctions
Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?
Excuseer me, en als je je niet aangesproken voelt, is het niets voor jou
We doen dit niet voor de lol, de wereld is stiekem
We maken dezelfde muziek, we houden natuurlijk van het geld
Maar hij moet komen zonder dat wij iets zeggen
En als je je niet aangesproken voelt, is het niets voor jou
We doen dit niet voor de lol, de wereld is stiekem
We zijn niet allemaal komieken, we hebben allemaal onze eigen politiek, toch Sear?
Alleen omdat de wereld gek is, wil nog niet zeggen dat we allemaal gek moeten worden
Niet omdat we in scre marcheren dat we niet voorbereid zijn op oorlog
Het is niet omdat mensen vies zijn dat ze alleen maar kotsen
Ze kotsen de wereld uit en daarom is de grond slijmerig
Er is een olielek, ze zijn schuldig, maar dat zeggen ze
"Het is niet onze schuld, we waren er niet", verander het record
Alleen omdat je je verontschuldigt, wil nog niet zeggen dat je vergeven bent voor wat je hebt gedaan
We willen je een klap geven, Belle-île ziet eruit als een kopje koffie
Het is niet omdat we niet praten dat we niet van ver kunnen zien
Alleen omdat je stil doet, wil nog niet zeggen dat we geen getuigen hebben
Het is niet omdat het leven met ons minder is dan het leven met jou meer is
Aangezien een plus plus een plus minder is
Het is niet omdat jij giechelt dat de kinderen op de verkeerde helling uitglijden
De bazen weven een reputatie voor de soort push en rush
En als de tess èze niet is omdat we het expres doen, omdat we de
balans voor het radertje om te smeren
Het is niet omdat we de microfoon in het begin monopoliseren dat we ons overal verspreiden,
vergelijk onze aandelen
We zijn gepareerd, niet gesponsord, vierkant, maar het is niet omdat er vrede is
storing die niet gerepareerd hoeft te worden
Het is niet omdat je een mening hebt die vooral in de goede richting gaat dat
Ik denk dat je gelijk hebt als je het over adolescentie hebt
Niet omdat je in het stadium van herstel bent, maar om onze rekeningen te vereffenen
we wachten tot je flauwvalt
Het is niet omdat je koppig bent of omdat je boos wordt dat mensen je zullen geloven en dat je
passen 100 jongens in een mini Austin
Alleen omdat je een bord hebt, ben je niet onoverwinnelijk, je bent op zoek naar
prooi en je klaagt als je het doelwit wordt
Het is niet omdat we de toekomst zijn dat we het voorbij laten gaan
Niet omdat we moeten oversteken, keren we terug
We gaan niet tegen elkaar liegen, we leven onder stress
Morgen is vandaag gebouwd, dus ik heb haast
Excuseer me, en als je je niet aangesproken voelt, is het niets voor jou
We doen dit niet voor de lol, de wereld is stiekem
We maken dezelfde muziek, we houden natuurlijk van het geld
Maar hij moet komen zonder dat wij iets zeggen
En als je je niet aangesproken voelt, is het niets voor jou
We doen dit niet voor de lol, de wereld is stiekem
We zijn niet allemaal komieken, we hebben allemaal onze eigen politiek, toch Sear?
Het is niet omdat je denkt dat we, sinds we voorbij zijn, ons haasten in de
afgrond in opoffering
Als ik zoon schrijf, is dat omdat je hun gebouwen, kunstgrepen, vast moet overslaan: 2,3,
Het is niet omdat je de ether vervolgt als ik doorsteek, luister,
scoops periode tics, de politie vermenigvuldigt onze perquis' maar ik volhard
vind de stroom die de kinderen blijven verslaan
Ruil je bas in en we geven ze een kick
Het is niet omdat we er zijn om een goochelarij te maken dat je moe wordt
zelfs je hoort de bas tot Pallavas
Vrede, ongeacht ras, ongeacht klasse
Zonder onderscheid, actie
Tevredenheid, actie
Zonder uitsterven, actie
Pretentieloos, actie
Op versie, actie
Hier zijn onze visies, actie
Onze overtuigingen geven geen moer om hun sancties
Daar om onze taken uit te voeren
Excuseer me, en als je je niet aangesproken voelt, is het niets voor jou
We doen dit niet voor de lol, de wereld is stiekem
We maken dezelfde muziek, we houden natuurlijk van het geld
Maar hij moet komen zonder dat wij iets zeggen
En als je je niet aangesproken voelt, is het niets voor jou
We doen dit niet voor de lol, de wereld is stiekem
We zijn niet allemaal komieken, we hebben allemaal onze eigen politiek, toch Sear?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt