Hieronder staat de songtekst van het nummer Stupéfiants , artiest - Fabe, 20 SYL, Koma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabe, 20 SYL, Koma
Sois pas stupéfait, la Scred Connex' c’est du bon son en stock
Plus vite sur le beat avant qu’l’horloge ait sonnée on stock
Roule ton kesti et si tu kiffes le CD, c’est
C’qu’on dit c’est c’qu’on vit (tant qu’on est là et bien vivant)
C’qu’on dit c’est c’qu’on vit (comme des oufs sur le divan)
C’qu’on dit c’est c’qu’on vit (ma parole c’est pas du vent)
Sois pas stupéfait si la Connex' fait l’effet d’un stupéfiant
Si tu préfères, on marche en scred comme un stup' méfiant
Stupéfait ça se voit dans tes yeux quand tu flippes
La vie c’est pas du ciné, pas un jeu, pas un clip
Les types, à 17 ans comme des pits se tapent
J'étais comme ça j’me voyais pas mais ce n'était qu’une étape
Sois pas stupéfait aujourd’hui c’est normal que j’kiffe
Jusqu’ici la vie ne m’avait donné que des coups de griffes
C’est grave, comme un dépucelage dans une cave
La vie a fait de nous, non des hommes mais ses esclaves
On s’lave, on bosse, on s’demande pourquoi on s’lève
La vie c’est comme l'école, moi j’suis comme le mauvais élève
C’est naze, partir sur de mauvaises bases
Dans ce biz', faut faire preuve de force et de maîtrise
La crise, en gros y’a que notre estomac qu'ça creuse
L'état nous la joue massacre à la tronçonneuse
Qu’est ce que tu veux que je te dise, nombreux sont ceux qui se taisent
Avons nous la poisse, est-ce tous les jours vendredi 13?
On expose nos thèses
Explose, on s’expose et on s’impose même s’il veulent qu’on s’taise
La scred écrit pendant qu’ils se reposent, pas d’foutaises
On attend pas après ce qu’ils proposent
On a nos solutions à chaque problème posé
D’abord on en a causé, ensuite on a osé
Pousse la basse, faut que la France entière elle balise
On lui fera à l’envers avant même qu’elle ait analysé
Pour ça chaque force est bonne à canaliser
Même si scred comme un dékis en banalisé
Il faut qu’on s’aide nous-même, il faut qu’on plaide nous-même, on a tant
d’rêves à réaliser
Faut pas qu’on crève sans voir nos projets finalisés pas d’trève,
on y va tu sais
— Quand j’dis «on «, j’dis «nous «, j’parle de ceux qui sont concernés
— (Pousse les basses faut qu’la France entière elle balise)
— Quand j’dis «souvenez-vous «, j’parle de ceux qui nous ont bernés
— (On bosse, afin de s’infiltrer dans ce biz)
— Quand j’dis «vous, tenez-bon «, j’parle de ceux qui sont enfermés
— (Du son maison pour les hommes libres et ceux en prison)
— Quand j’dis «action «, j’parle à ceux qui vont leur donner
— (Une cargaison de rimes sur ce système que nous méprisons)
Stupéfiant, on marche en scred
Stupéfiant, Fabe, Koma
Stupéfiant, Haroun, Klessmo
Stupéfiant
Qu’est que tu veux qu’j’te dise à part que Paris a le blues
Dur pour un arabe demande à Bourras ou Debbouze
Qu’est ce que tu veux qu’j’te dise à part que Paname a les nerfs
Mon quartier c’est cramé, c’est pas une station balnéaire
Qu’est ce que tu veux que je te dise, ils disent que c’est l'étranger qui gêne
Qui vient sans papiers et qui leur bouffe leur oxygène
Ils diront sans pitié que le problème il vient des jeunes
En casquette et en jean fumant des sticks de marie jeanne
S’acharnent, ainsi, les événements s’enchaînent
J’ai l’impression ici, d'être comme un esclave sans chaîne
La haine grandit encore autour de nous ça s’agite
J’suis vénère comme un yencli qu’aurait pécho du sale shit
Alerte, ici, la police assassine, la loi c’est eux pas moi donc j’vois ça comme
un sale signe
Ça saigne, ici, toujours les mêmes qui pèsent
Avons-nous la poisse, est-ce tous les jours vendredi 13?
(Tous les jours Vendredi 13 ou quoi? Hein en scred)
Nous, on était là
Vue, hors de portée
Nous aussi on prend des notes
Mais elles tiennent pas sur leurs portées
La rage de dire on va l’exporter
Sache que même si on reste en France
On emmerde les fafs comme un produit importé
En fraude, sans taxe sur la valeur ajoutée
Perds pas ton temps à douter c’est ce qu’on pense que t’as écouté (c'qu'on dit
c’est c’qu’on vit)
Parfois ils passent à côté
Personne nous fait la passe, c’est pas pour ça qu’on est dégoutés
Y’a pas d’leader, chez scred, pas d’lèche aux videurs
On regarde devant sans oublier les rétroviseurs
On va de l’avant, même si on est pas savants
On en sait trop pour se taire sinon ça ferait longtemps qu’on serait gangsters
Au fait, on est pas que des posters, si tu kiffes nos concerts, c’est qu’on se
bat contre une atmosphère austère
Maintenant, tout le monde les mains en l’air
Si il fallait que ce soit fait, on vient d’le faire
— Quand j’dis «on «, j’dis «nous «, j’parle de ceux qui sont concernés
— (Pousse les basses faut qu’la France entière elle balise)
— Quand j’dis «souvenez-vous «, j’parle de ceux qui nous ont bernés
— (On bosse, afin de s’infiltrer dans ce biz)
— Quand j’dis «vous, tenez-bon «, j’parle de ceux qui sont enfermés
— (Du son maison pour les hommes libres et ceux en prison)
— Quand j’dis «action «, j’parle à ceux qui vont leur donner
— (Une cargaison de rimes sur ce système que nous méprisons)
Sta niet versteld, de Scred Connex' klinkt goed op voorraad
Sneller op het ritme voordat de klok sloeg op voorraad
Rol je kesti op en als je van de cd houdt, is het
Wat we zeggen is wat we leven (zolang we hier zijn en heel erg levend)
Wat we zeggen is wat we leven (zoals eieren op de bank)
Wat we zeggen is wat we leven (mijn woord is geen wind)
Wees niet verbaasd als de Connex' als een verdovend middel aanvoelt
Als je wilt, lopen we in scred als een op hun hoede dope
Verbaasd dat het in je ogen te zien is als je in paniek raakt
Het leven is geen film, geen game, geen muziekvideo
De jongens, op 17-achtige pits bonzen
Ik was zo, ik kon mezelf niet zien, maar het was maar een podium
Sta niet versteld vandaag, het is normaal dat ik het leuk vind
Tot nu toe had het leven me alleen maar gekrabd
Het is serieus, zoals een ontmaagding in een kelder
Het leven heeft ons gemaakt, geen mannen maar zijn slaven
We wassen, we werken, we vragen ons af waarom we opstaan
Het leven is als school, ik ben als de slechte student
Het is klote, beginnen op een slechte basis
In deze business moet je kracht en controle tonen
De crisis, eigenlijk is het alleen onze maag die graaft
De staat speelt het kettingzaagbloedbad
Wat wil je dat ik je vertel, velen zwijgen?
Pech, is het elke dag vrijdag de 13e?
We stellen onze stellingen bloot
Ontploffen, we stellen onszelf bloot en we dringen onszelf op, zelfs als ze willen dat we stil zijn
De scred schrijft terwijl ze rusten, geen bullshit
We wachten niet op wat ze bieden
We hebben onze oplossingen voor elk probleem
Eerst spraken we erover, toen durfden we
Duw de bas, heel Frankrijk moet het markeren
We doen haar binnenstebuiten voordat ze zelfs maar is geanalyseerd
Daarvoor is elke kracht goed om te kanaliseren
Zelfs als scred als een deki in ongemarkeerd
We moeten onszelf helpen, we moeten voor onszelf pleiten, we hebben zoveel
dromen om te realiseren
We mogen niet sterven zonder dat onze projecten zijn afgerond, geen wapenstilstand,
hier gaan we weet je
— Als ik 'wij' zeg, zeg ik 'wij', dan heb ik het over degenen die zich zorgen maken
— (Druk op de bas, heel Frankrijk moet het markeren)
"Als ik zeg 'onthoud', heb ik het over degenen die ons voor de gek hebben gehouden
— (We werken om dit bedrijf te infiltreren)
"Als ik zeg 'jij, wacht even', dan heb ik het over degenen die opgesloten zitten
— (Huis geluid voor vrije mannen en gevangenen)
"Als ik 'actie' zeg, praat ik met degenen die ze gaan geven
- (Een bootlading rijmpjes over dit systeem dat we verachten)
Geweldig, we lopen in scre
Geweldig, Fabe, Koma
Geweldig, Haroun, Klessmo
verbazingwekkend
Wat wil je dat ik je vertel, behalve dat Parijs de blues heeft?
Moeilijk voor een Arabier om Bourras of Debbouze te vragen?
Wat wil je dat ik je vertel, behalve dat Paname de zenuwen heeft?
Mijn buurt is afgebrand, het is geen badplaats
Wat wil je dat ik je vertel, ze zeggen dat het de vreemdeling in de weg is?
Wie komt zonder papieren en eet zijn zuurstof op
Ze zullen meedogenloos zeggen dat het probleem bij de jongeren ligt
In pet en spijkerbroek rokende marie jane sticks
Zijn meedogenloos, dus de gebeurtenissen zijn met elkaar verbonden
Ik voel me hier, als een slaaf zonder ketting
De haat groeit nog steeds om ons heen, het is rusteloos
Ik word vereerd als een yencli die vuile shit zou hebben opgepikt
Alert, hier, de politie vermoordt, de wet is zij, niet ik, dus ik zie het als
een vies teken
Het bloedt hier, altijd dezelfde die wegen
Pech, is het elke dag vrijdag de 13e?
(Elke vrijdag de 13e of wat? Huh in scred)
Wij waren daar
Zicht, buiten bereik
Wij maken ook aantekeningen
Maar ze houden hun nest niet vast
De woede om te zeggen dat we het zullen exporteren
Weet dat zelfs als we in Frankrijk blijven
We neuken de favorieten als een geïmporteerd product
Bij fraude, zonder btw
Verspil je tijd niet met twijfelen of dat is waar je naar hebt geluisterd (wat ze zeggen)
dat is wat we leven)
Soms komen ze voorbij
Niemand passeert ons, daarom walgen we niet
Er is geen leider, op scred, geen likken van de uitsmijters
We kijken vooruit zonder de spiegels te vergeten
We gaan door, zelfs als we geen geleerden zijn
We weten te veel om te zwijgen, anders zouden we voor lange tijd gangsters zijn
Trouwens, we zijn niet alleen posters, als je onze concerten leuk vindt, is dat omdat we
vecht tegen een sobere sfeer
Nu iedereen handen omhoog
Als het moest, deden we het gewoon
— Als ik 'wij' zeg, zeg ik 'wij', dan heb ik het over degenen die zich zorgen maken
— (Druk op de bas, heel Frankrijk moet het markeren)
"Als ik zeg 'onthoud', heb ik het over degenen die ons voor de gek hebben gehouden
— (We werken om dit bedrijf te infiltreren)
"Als ik zeg 'jij, wacht even', dan heb ik het over degenen die opgesloten zitten
— (Huis geluid voor vrije mannen en gevangenen)
"Als ik 'actie' zeg, praat ik met degenen die ze gaan geven
- (Een bootlading rijmpjes over dit systeem dat we verachten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt