Hieronder staat de songtekst van het nummer SRY , artiest - F.HERO, Maiyarap met vertaling
Originele tekst met vertaling
F.HERO, Maiyarap
เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา
เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา
ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน
บอกเขาว่าช่างมัน
ฉันแค่เมาขอโทษที
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, I’m sorry, baby
ไม่ได้มาง้อรื้อเรื่องเก่าๆมาทบทวน
และไม่ใช่ไม่รู้ว่าที่ฉันทำลงไปมันรบกวน
ไม่สมควร และรู้แก่ใจว่ารักครั้งใหม่เธอโคตรดี
คงทำให้เขาและเธอผิดใจที่ทำลงไปขอโทษที
แต่ฉันไม่โชคดีเหมือนเธอ
ที่เจอคนเข้าตา
พยายามจะปล่อยจะวางก็ยังจะหยิบความเศร้ามา
ไม่คิดจะเปิดใจกับใครต่อใครที่เข้ามา
ยังจมกับเหล้ายา
และตอนฉันเมาทีไรก็มีน้ำใสๆล้นเบ้าตา
และที่ฉันโทรมาหา
ไม่ใช่ว่าอยากมีเรื่อง
เพียงแต่ในหัวยังจำเบอร์เธอถึงแม้ว่าลบไปจากเครื่อง
ได้ยินว่าเธอกับเขายังรักกันดีจากปากเพื่อน
คืนนี้แค่อยากฟังเสียง
เรื่องขอคืนดีไม่อาจเอื้อม
เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา
เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา
ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน
บอกเขาว่าช่างมัน
ฉันแค่เมาขอโทษที
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, I’m sorry, baby
ขอโทษที่รบกวนเวลาหนุนตัก
ฟังจากน้ำเสียงโมโหของเขาแล้วตอนนี้เขาคงฉุนจัด
ประเดี๋ยวตอนสายตัด
ความโกรธของเขาคงบรรเทา
ฝากบอกเขาว่าไม่มีอะไร
แฟนเก่าขี้แพ้แค่มันเมา
แค่หัวใจมันสั่นเทา
และเศร้าจนสั่นไหว
แค่มันนั่งดูรูปคู่เก่าๆแล้วคืนนี้มันเกิดหวั่นไหว
แค่ไม่ว่าวันไหนๆ
มันยังรักเธอและจมปลัก
ได้โปรดให้เขาช่วยเห็นใจ
ไอ้ควายตัวที่อกคงหัก
อาการคงหนักเลยวิสาสะ
มารบกวนยามวิกาล
ขอโทษเขาด้วยที่กวนเวลาตอนเขาและเธอจะฟังนิทาน
เธอด่าว่าป่านนี้แล้วจะโทรมาหาสวรรค์วิมาน
ฉันตอบก็แค่ขี้เมาตาบอดได้โปรดอย่าถือสาคนพิการ
(I'm sorry)
I’m sorry, I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
ขอโทษทีนะฉันเมาฉันเลยงี่เง่าไปอย่างนี้
ถ้าหากเขาถามว่าฉันเป็นใครก็บอกเขาไปว่าฉันเป็นเพื่อนที่ยังซี้
เหมือนที่เธอเคยโกหกฉันก็ทำอย่างนั้นแหล่ะคนดี
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
ยังจมกับเรื่องของเราฉันเลยกินเหล้าอยู่แบบนี้
ถ้าหากเธอถามโทรมาทำไมจะหาเหตุผลถ้านอกจากเมาคงไม่มี
เหมือนที่เธอเคยทิ้งกันไปไม่มีเหตุผลแหล่ะคนดี
ฉันมักจะใช้ไอ้คำว่าเมาเป็นยาบรรเทาอาการเจ็บ
ทุกครั้งที่เมาชอบโทรหาเขา
ทำตัวงี่เง่าอาการเด็ก
ไม่รู้ฉันบ้าหรือหน้าฉันด้าน
เป็นอันธพาลตอนรับประทานเสร็จ
สรุปว่าเหล้ามันแดกกู
ไม่ใช่กูแดกเหล้า
แต่ไม่มีอาการเข็ด
ทั้งๆที่อยากจะลืม
แต่ทุกอึกที่กลืนแม่งกลับจำ
ทั้งๆที่บอกจะไม่กวนตลอดไปแต่ไม่รู้ทำทำไมจึงกลับคำ
ต้องกลืนทั้งเหล้ากลืนทั้งน้ำลายตัวเองส่วนเธอครื้นเครงอยู่กับมัน
แล้วเธอเป็นไงสบายดี
รบกวนแค่นี้ที่อยากฟัง
ไม่รู้ว่าฉันคิดถึงหรือว่าฉันรับไม่ได้
ไม่รู้ว่าฉันอิจฉาหรือว่ายินดีกับเธอไม่ไหว
เธอไม่ต้องห่วงฉันไม่ได้โทรมาเพื่อเรียกร้องถึงความเห็นใจ
เธอไม่จำเป็นต้องตอบสักคำ
แค่เงียบแล้วฟัง
ก่อนจะตัดสายไป
เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา
เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา
ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน
บอกเขาว่าช่างมัน
ฉันแค่เมาขอโทษที
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, I’m sorry, baby
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
I’m sorry, baby, I’m sorry, baby
I’m sorry, baby, baby, babe, I’m sorry
I’m sorry, baby, baby, baby, bae, I’m sorry
Ze zei niet terug te bellen.
Ze was met iemand die aan het kijken was.
Als ik ruzie heb veroorzaakt
Zeg hem dat dat het is.
Ik ben gewoon dronken, sorry
Het spijt me, schat, schat, schat, het spijt me
Het spijt me, schat, schat, schat, schat, het spijt me
Het spijt me, schat, schat, schat, schat, het spijt me
Het spijt me, schat, het spijt me, schat
Ik ben niet gekomen om het oude verhaal te recenseren.
en het is niet dat ik niet weet wat ik heb gedaan, het is verontrustend
Het is het niet waard, en ik weet zeker dat mijn nieuwe liefde voor jou zo goed is.
moet hem en haar spijt hebben gegeven van wat ze hadden gedaan, sorry
Maar ik heb niet zoveel geluk als jij.
die iemand in de ogen ontmoette
Proberen los te laten, zal nog steeds het verdriet oppikken
Ik wil mijn hart niet openen voor iemand die binnenkomt
Nog steeds aan het verdrinken in drank
En als ik dronken ben, lopen mijn ogen over van helder water
En dat ik belde
Het is niet dat ik een verhaal wil hebben.
Maar in mijn hoofd herinner ik me haar nummer nog steeds, ook al heb ik het van het apparaat verwijderd.
Ik heb gehoord dat jij en hij nog steeds heel veel van elkaar houden uit de mond van een vriend.
Vanavond wil ik gewoon het geluid horen
Een verzoek om verzoening kan niet worden bereikt.
Ze zei niet terug te bellen.
Ze was met iemand die aan het kijken was.
Als ik ruzie heb veroorzaakt
Zeg hem dat dat het is.
Ik ben gewoon dronken, sorry
Het spijt me, schat, schat, schat, het spijt me
Het spijt me, schat, schat, schat, schat, het spijt me
Het spijt me, schat, schat, schat, schat, het spijt me
Het spijt me, schat, het spijt me, schat
Sorry voor het storen van de ondersteuningstijd.
Te oordelen naar zijn boze toon, moet hij nu woedend zijn geweest.
moment waarop de lijn snijdt
Zijn woede zou afnemen.
Zeg hem alsjeblieft niets.
Loser ex-vriend is net dronken geworden
Alleen het hart beeft
En zo verdrietig dat ik beef
Het is gewoon dat het zit en naar foto's van oude stellen kijkt en vanavond wordt het geschud.
Gewoon elke dag
Hij hield nog steeds van haar en zat vast.
Laat hem alsjeblieft meeleven.
De buffel wiens hart waarschijnlijk gebroken is
De symptomen zijn nog steeds ernstig Visasa
om de nacht te verstoren
Bied hem je excuses aan voor het onderbreken van de tijd dat hij en zij naar het verhaal luisteren.
Ze vervloekte dat ze tot nu toe Sawan Viman zou bellen.
Ik antwoordde gewoon een blinde dronkaard, let alsjeblieft niet op kreupele mensen.
(Mijn excuses)
Het spijt me, het spijt me, schat, schat, schat, het spijt me
Excuseer me, ik ben dronken, dus ik ben zo dom.
Als hij vraagt wie ik ben, zeg hem dan dat ik een goede vriend ben.
Net zoals je altijd loog, deed ik dat, brave meid.
Het spijt me, schat, schat, schat, het spijt me
Nog steeds overweldigd door onze affaires, dus ik drink zo
Als ze zou vragen waarom zou ze een reden vinden, anders dan dronken zijn, zou er geen reden zijn
Alsof je elkaar zonder reden verliet, goed mens.
Ik gebruikte het woord dronken als pijnstiller.
Elke keer als dronken hem graag belt.
gedraag je als een kind
Ik weet niet of ik gek of dom ben.
Wees een hooligan als je klaar bent met eten
Kortom, sterke drank is Daekgu.
Geen drinker
maar geen symptomen
ook al wil ik het vergeten
Maar elke slok die ze doorslikte, herinnerde het zich
Ook al zei hij dat hij niet voor altijd de moeite zou nemen, maar hij wist niet waarom hij zijn woord had teruggedraaid.
Ze moest de drank en haar eigen speeksel slikken terwijl ze ervan genoot.
Hoe is het met je?
Dit verontrustende is wat ik wil horen.
Ik weet niet of ik het gemist heb of dat ik er niet tegen kon.
Ik weet niet of ik jaloers ben of dat ik niet blij voor je kan zijn.
Je hoeft je geen zorgen te maken, ik belde niet om medeleven te eisen.
Ze hoefde geen woord te beantwoorden.
wees gewoon stil en luister
voordat u het gesprek verbreekt
Ze zei niet terug te bellen.
Ze was met iemand die aan het kijken was.
Als ik ruzie heb veroorzaakt
Zeg hem dat dat het is.
Ik ben gewoon dronken, sorry
Het spijt me, schat, schat, schat, het spijt me
Het spijt me, schat, schat, schat, schat, het spijt me
Het spijt me, schat, schat, schat, schat, het spijt me
Het spijt me, schat, het spijt me, schat
Het spijt me, schat, schat, schat, het spijt me
Het spijt me, schat, schat, schat, schat, het spijt me
Het spijt me, schat, schat, schat, schat, het spijt me
Het spijt me, schat, het spijt me, schat
Het spijt me, schat, schat, schat, het spijt me
Het spijt me, schat, schat, schat, schat, het spijt me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt