Hieronder staat de songtekst van het nummer Pequeño rocanrol endémico , artiest - Extremoduro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Extremoduro
Antes nada te faltaba
Si estabas conmigo
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Sabes que el centro del mundo
Era siempre tu ombligo
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Dijo no y se fue, la traidora
-No recuerdo quién eres ahora
Soy un tipo que anda perdido
Por las calles de tu olvido
Le pregunto por su persona:
Cuéntame lo que ves de mañana;
Cuéntame qué ves si te asomas
Me contesta con mala cara:
Cacas de paloma
Que hay en mi ventana
No, que este perro ya está en los huesos
Y yo sigo vigilando al destino
Ven, porque ahora un beso
Viene de camino
Dime por qué me llevaste
Al barrio del olvido
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Yo que vivía soñando
En romperte el vestido
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Dijo no y se fue, la embustera
Mientras tanto, y espera y espera
Me dejó en lo más apartado
De un planeta deshabitado
Me regaña el viento al oído:
-¡Venga, arriba y arriba y arriba!
Me pregunta el Sol, si me mira:
¿Por qué estás tan desconocido?
-Es que aquí la vida no tiene sentido
No, que este perro ya está en los huesos
Y yo sigo vigilando al destino
Ven, que un mundo nuevo
Viene de camino
Voordat het je aan niets ontbrak
als je bij me was
Zeg nu nee, zeg nee
Kom op, zeg nee, zeg nee
Je weet dat het centrum van de wereld
Het was altijd je navel
Zeg nu nee, zeg nee
Kom op, zeg nee, zeg nee
Ze zei nee en vertrok, de verrader
-Ik weet niet meer wie je nu bent
Ik ben een man die verdwaald is
Door de straten van je vergetelheid
Ik vraag hem naar zijn persoon:
Vertel me wat je morgen ziet;
Vertel me wat je ziet als je kijkt
Hij antwoordt me met een slecht gezicht:
duivenpoep
Wat zit er in mijn raam
Nee, dat deze hond al in de botten zit
En ik blijf kijken naar het lot
Kom, want nu een kus
Komt
vertel me waarom je me hebt meegenomen
Naar de buurt van de vergetelheid
Zeg nu nee, zeg nee
Kom op, zeg nee, zeg nee
ik die droomde
bij het breken van je jurk
Zeg nu nee, zeg nee
Kom op, zeg nee, zeg nee
Ze zei nee en ging weg, de leugenaar
Ondertussen, en wachten en wachten
liet me in het verste achter
van een onbewoonde planeet
De wind scheldt me uit in mijn oor:
-Kom op, op en op en op!
The Sun vraagt me, als hij naar me kijkt:
Waarom ben je zo onbekend?
-Het is gewoon dat het leven hier geen zin heeft
Nee, dat deze hond al in de botten zit
En ik blijf kijken naar het lot
Kom, wat een nieuwe wereld
Komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt