Lucha contigo - Extremoduro

Como una roca, me siento mejor;

No necesito de mi alrededor

Salgo a la calle;

no quiero nada

Que hasta del aire, me dan arcadas

¿Qué te pasa?

¿Qué te duele

Que a mi lado ya no vienes?

Como un susurro, me dices que no.

¡Que no!

Y me pongo mustio, sin agua y sin sol

Miro adelante;

No entiendo nada

Busco tus ojos tras las ventanas

¿Qué te pasa?

¿Qué te duele

Que a mi lado ya no vienes?

Cerrando los ojos… mejor no digas nada

Que, abriendo la boca, me das cien mil patadas

Como una rosa en un callejón

Voy conteniendo la respiración

Salgo a la calle;

no quiero nada

Que hasta del aire me dan arcadas

¿Qué te pasa?

¿Qué te duele

Que a mi lado ya no vienes?

Cerrando los ojos… mejor no digas nada

Que, abriendo la boca, me das cien mil patadas

Al final no queda nada…

Als een rots voel ik me beter;

Ik heb je niet nodig in de buurt

Ik ga uit;

ik wil niks

Dat ze me zelfs vanuit de lucht grappen maken

Wat is er verkeerd?

wat doet je pijn

Dat je niet meer aan mijn zijde komt?

Als een fluistering zeg je nee.

Niet!

En ik word muf, zonder water en zonder zon

ik kijk vooruit;

ik begrijp er niks van

Ik zoek je ogen achter de ramen

Wat is er verkeerd?

wat doet je pijn

Dat je niet meer aan mijn zijde komt?

Je ogen sluiten... beter niets zeggen

Dat, als je je mond opent, je me honderdduizend schoppen geeft

Als een roos in een steegje

Ik hou mijn adem in

Ik ga uit;

ik wil niks

Dat ze me zelfs vanuit de lucht arcades geven

Wat is er verkeerd?

wat doet je pijn

Dat je niet meer aan mijn zijde komt?

Je ogen sluiten... beter niets zeggen

Dat, als je je mond opent, je me honderdduizend schoppen geeft

Uiteindelijk blijft er niets over...