You Lift Me Up - Everything But The Girl

When the light fades on a long bad day, I sometimes weaken.

Then I turn

to see you’ve been waiting for me, I know I’m not beaten.

'Cause you

lift me up, you do.

Coming home sometimes I catch the headlines.

It’s been raining since

Saturday night.

And the trains run late, I’m stuck at Notting Hill

Gate.

But you’ll make it alright.

'Cause you lift me up (you make it alright), you do.

Such a little thing, our love won’t make the world alright, but love

makes sense of life and that’s enough, at least tonight.

So late at night maybe, when you call me baby, the day will just fall

away.

'Cause you lift me up, you do.

Als het licht vervaagt op een lange slechte dag, verzwak ik soms.

Dan draai ik

om te zien dat je op me hebt gewacht, weet ik dat ik niet verslagen ben.

'Omdat jij

til me op, dat doe je.

Als ik thuiskom, zie ik soms de krantenkoppen.

Het regent sindsdien

Zaterdagnacht.

En de treinen rijden laat, ik zit vast op Notting Hill

Poort.

Maar het komt goed.

Omdat je me optilt (je maakt het goed), dat doe je.

Zo iets kleins, onze liefde zal de wereld niet goed maken, maar liefde

geeft zin aan het leven en dat is genoeg, in ieder geval vanavond.

Zo laat op de avond misschien, als je me schatje noemt, valt de dag gewoon

weg.

Omdat je me optilt, dat doe je.