Ugly Little Dreams - Everything But The Girl

Frances keep your mouth shut dear

We don’t want the neighbors 'round

With their ugly little schemes

That make the pretty world go 'round

And there’s a place in it for every one of us

I’ll keep the home fires burning

Only don’t make a fuss

And if you’re not impressed

With the wares life has to show

You can take them or leave them

They choose their own fare who say no

There’s some ugly little dreams

For pretty girls to buy

It’s enough to make you mad

But it’s safer just to break down and cry

It’s a battlefield Frances

You fight or concede

Victory to the enemy

Who call your strength insanity

What chance for such girls

How can we compete?

In a world that likes its women

Stupid and sweet

I bet you rue the day

The angels gave you your share

Of bright cornflower blue eyes

And golden hair

And there’s a lot of ugly little dreams

For pretty girls to buy

It’s enough to make you mad

But it’s safer just to break down and cry

It’s safer just to break down and cry

Frances hou je mond lieverd

We willen de buren niet rond

Met hun lelijke kleine plannen

Dat laat de mooie wereld rondgaan

En er is een plaats in voor ieder van ons

Ik zal de huisvuren brandend houden

Maak er alleen geen gedoe van

En als je niet onder de indruk bent

Met de waren moet het leven te zien zijn

Je kunt ze meenemen of laten staan

Ze kiezen hun eigen tarief die nee zeggen

Er zijn een paar lelijke kleine dromen

Voor mooie meisjes om te kopen

Het is genoeg om je boos te maken

Maar het is veiliger om gewoon in te storten en te huilen

Het is een slagveld Frances

Je vecht of geeft toe

Overwinning voor de vijand

Wie noemt jouw kracht waanzin?

Wat een kans voor zulke meisjes

Hoe kunnen we concurreren?

In een wereld die van zijn vrouwen houdt

Stom en lief

Ik wed dat je de dag betreurt

De engelen gaven je jouw deel

Van heldere korenbloemblauwe ogen

En gouden haar

En er zijn veel lelijke kleine dromen

Voor mooie meisjes om te kopen

Het is genoeg om je boos te maken

Maar het is veiliger om gewoon in te storten en te huilen

Het is veiliger om gewoon in te storten en te huilen