These Early Days - Everything But The Girl

You’re only two and the whole wild world revolves around you,

and nothing happened yet that you might ever wish to forget.

It doesn’t stay that way, if I could I’d make stay that way.

And this you will recall in after years,

though you may weary of this vale of tears —

these days remember, always remember.

You’re only two and I’ve no wish to worry you,

so pay no mind to those who say the world is unkind —

that’s just something they’ve read,

and if I could I’d strike them dead.

And this you will recall in after years,

though you may weary of this vale of tears —

these days remember, always remember.

And honey there’s no rush,

the world will wait for you to grow up.

And this you will recall in after years,

though you may weary of this vale of tears —

these days remember, always remember.

I hope you never change,

I’ll call you Jimmy, they call you James;

don’t ever change,

I’ll call you Jimmy, they call you James.

Je bent nog maar twee en de hele wilde wereld draait om jou,

en er is nog niets gebeurd dat je ooit zou willen vergeten.

Het blijft niet zo, als ik kon, zou ik ervoor zorgen dat het zo blijft.

En dit zul je je na jaren herinneren,

hoewel je misschien moe bent van dit tranendal -

deze dagen onthoud, onthoud altijd.

Je bent nog maar twee en ik wil je geen zorgen maken,

dus let niet op degenen die zeggen dat de wereld onaardig is -

dat is gewoon iets dat ze hebben gelezen,

en als ik kon, zou ik ze doodslaan.

En dit zul je je na jaren herinneren,

hoewel je misschien moe bent van dit tranendal -

deze dagen onthoud, onthoud altijd.

En schat, er is geen haast,

de wereld zal wachten tot je volwassen wordt.

En dit zul je je na jaren herinneren,

hoewel je misschien moe bent van dit tranendal -

deze dagen onthoud, onthoud altijd.

Ik hoop dat je nooit verandert,

Ik noem je Jimmy, ze noemen je James;

verander nooit,

Ik noem je Jimmy, zij noemen je James.