Sean - Everything But The Girl

There’s a Belfast girl I loved and lost

On the rolling hills around my home

Now she stays home nights behind locked doors

Since a plastic bullet stopped him

And he don’t come no more

There’s a Belfast boy was loved and lost

On the crowded streets of his own home town

Pepper my heart with a lover’s words

And I’ll pepper yours with a Getlin gun

Mother my heart is full of lead

And it weighs me down and I just can’t cry

Remember me to schoolboy friends

And tell it as it was, please try

So come by my boy and sit you down

There’s a tale to hear, a tale to tell this town

You say the devil will get me some day

You can tell him I’m waiting

Cause these are the things I must say

Mother my heart is full of lead

And life holds few surprises too

Tell that to the little ones

Before they learn to leaugh at you

Mother my heart is full of lead

And it weighs me down and I just can’t cry

Remember me to schoolboy friends

And tell it as it was, please try

Er is een meisje uit Belfast van wie ik hield en die ik verloor

Op de glooiende heuvels rond mijn huis

Nu blijft ze nachten thuis achter gesloten deuren

Sinds een plastic kogel hem tegenhield

En hij komt niet meer

Er is een Belfast-jongen die geliefd en verloren was

In de drukke straten van zijn eigen woonplaats

Peper mijn hart met de woorden van een minnaar

En ik zal de jouwe peperen met een Getlin-pistool

Moeder, mijn hart is vol van lood

En het weegt me zwaar en ik kan gewoon niet huilen

Herinner me aan schooljongensvrienden

En vertel het zoals het was, probeer het alstublieft

Dus kom langs mijn jongen en ga zitten

Er is een verhaal te horen, een verhaal om deze stad te vertellen

Je zegt dat de duivel me ooit zal pakken

Je kunt hem zeggen dat ik wacht

Want dit zijn de dingen die ik moet zeggen

Moeder, mijn hart is vol van lood

En het leven kent ook weinig verrassingen

Vertel dat aan de kleintjes

Voordat ze leren om je uit te lachen

Moeder, mijn hart is vol van lood

En het weegt me zwaar en ik kan gewoon niet huilen

Herinner me aan schooljongensvrienden

En vertel het zoals het was, probeer het alstublieft