Pigeons In The Attic Room - Everything But The Girl

Well I hate to have to tell you this

But there are pigeons in the attic room

Where you left me spent and gasping that afternoon

Ans where the floorboards left their splinters

And you left me so soon

Pardon me, I’m drunk again

And when I’m drunk I make no sense

But I crack more jokes and that’s my self-defence

You caused me to think

And I thought about what I had home without you

You drove me to drink

And I never had the courtesy to thank you

Nou, ik vind het vervelend om je dit te moeten vertellen

Maar er zijn duiven op de zolderkamer

Waar je me die middag doorbracht en naar adem snakte

Ans waar de vloerplanken hun splinters achterlieten

En je verliet me zo snel

Pardon, ik ben weer dronken

En als ik dronken ben, heb ik geen zin

Maar ik maak meer grappen en dat is mijn zelfverdediging

Je hebt me aan het denken gezet

En ik dacht aan wat ik thuis had zonder jou

Je hebt me aangezet om te drinken

En ik heb nooit de beleefdheid gehad om je te bedanken