Draining The Bar - Everything But The Girl

This time you went just a little too far

Now I don’t mind picking you up from some bar

And I’m used to dealing with the ways of most men

But I won’t come and get you from the jailhouse again

Now I’ve sat and watched men fall drunk on the floor

Just like my mother and her ma before

And I was sixteen before I realised that men could walk upright

And open their eyes

Gin, whisky, don’t bother me none

But you’re so darn proud of the things that you’ve done

If you’re such a man with such sorrows to drown

Well how come there’s always some girl picks you up when you fall

Down?

So you go on home and get your guitar

Write some more songs about draining the bar

And if I’m so wise, why don’t I show you the door?

Cause you make me laugh

And maybe that’s what God made men for

Deze keer ging je net iets te ver

Nu vind ik het niet erg om je op te halen uit een bar

En ik ben gewend om met de manieren van de meeste mannen om te gaan

Maar ik kom je niet meer uit de gevangenis halen

Nu heb ik gezeten en mannen dronken op de grond zien vallen

Net als mijn moeder en haar moeder eerder

En ik was zestien voordat ik me realiseerde dat mannen rechtop konden lopen

En open hun ogen

Gin, whisky, val me niet lastig geen

Maar je bent zo ontzettend trots op de dingen die je hebt gedaan

Als je zo'n man bent met zo'n verdriet om te verdrinken

Nou, hoe komt het dat er altijd een meisje is dat je oppakt als je valt?

Omlaag?

Dus ga je naar huis en pak je gitaar

Schrijf nog wat liedjes over het leegdrinken van de bar

En als ik zo wijs ben, waarom wijs ik je dan niet de deur?

Omdat je me aan het lachen maakt

En misschien is dat waar God de mensen voor heeft gemaakt