British Summertime - Everything But The Girl

Leaving at dawn to beat the traffic, do you remember that too?

Curled asleep on the back seat, do you remember that too?

The soundless dark, the empty road, do you remember that too?

And that child asleep, only eight years old, do you recognise as you?

June, July, September, stretched ahead and out of view

The whole world seemed a safe place, and never ending too

But it was never as simple as you thought, there were just things you never knew

And up ahead your parents bore the weight of all their worries and yours too

Windows down on the coast road, wanting to be first to see the sea

The whole world seemed a safe place, temporarily

But it was never as simple as you thought, and you found out as you grew

That up ahead your parents had borne the weight of all their worries and yours

too

All their worries and yours too

Bij zonsopgang vertrekken om het verkeer voor te zijn, herinnert u zich dat ook?

In slaap gedoken op de achterbank, weet je dat ook nog?

Het geluidloze donker, de lege weg, herinner je je dat ook nog?

En dat slapende kind, pas acht jaar oud, herken je jezelf?

Juni, juli, september, voor zich uit gestrekt en uit het zicht

De hele wereld leek een veilige plek, en ook nooit eindigend

Maar het was nooit zo eenvoudig als je dacht, er waren gewoon dingen die je nooit wist

En verderop droegen je ouders het gewicht van al hun zorgen en ook die van jou

Ramen naar beneden op de kustweg, die als eerste de zee willen zien

De hele wereld leek tijdelijk een veilige plek

Maar het was nooit zo eenvoudig als je dacht, en je kwam erachter toen je groeide

Dat in het verschiet je ouders het gewicht van al hun zorgen en de jouwe hadden gedragen

te

Al hun zorgen en ook die van jou