A Piece Of My Mind - Everything But The Girl

Why does he still go on like she’s a baby

Saying that’s no kind of language for a lady?

He knows she hates that word, that’s why he said it.

He can be childish too and she won’t forget it.

'

Don’t tell me I don’t understand,'

He said, 'I know I don’t understand.

I understood when you were ten,

But nothing’s added up since then.'

He said, 'I'll give you a piece of my mind

And you’re not too old to take it.'

Oh, just a piece of my mind

That’s him and her mum on honeymoon.

She was born in January and that was in June.

But now her life and his, they just don’t mix,

And he don’t like her boyfriends or her politics.

'

Don’t tell me what you think of me,

I know what you think of me.

I understood when you were ten,

But nothing’s added up since then.'

He said, 'I'll give you a piece of my mind

And you’re not too old to take it.'

Just a piece of my mind

Still he remembers her head

On the pillow of her little bed.

And then all at once she’s sixteen

And now she hates him.

'

Don’t tell me you don’t understand,'

She said, 'What is there to understand?

I’ve grown up since I was a kid

And maybe, Dad, it’s time that you did.'

She said, 'I'll give you a piece of my mind

And you’re not too old to take it,

Oh, just a a piece of my mind

And not too old

'Cause I’m not your baby,

Not your little girl.'

Not your baby

Not your little girl

Waarom gaat hij nog steeds door alsof ze een baby is?

Zeggen dat dat geen taal is voor een dame?

Hij weet dat ze dat woord haat, daarom zei hij het.

Hij kan ook kinderachtig zijn en zij zal het niet vergeten.

'

Zeg me niet dat ik het niet begrijp'

Hij zei: 'Ik weet dat ik het niet begrijp.

Ik begreep toen je tien was,

Maar sindsdien is er niets meer bijgekomen.'

Hij zei: 'Ik zal je een stukje van mijn gedachten geven'

En je bent niet te oud om het aan te nemen.'

Oh, gewoon een stukje van mijn gedachten

Dat zijn hij en haar moeder op huwelijksreis.

Ze is geboren in januari en dat was in juni.

Maar nu gaan haar leven en dat van hem gewoon niet samen,

En hij houdt niet van haar vriendjes of haar politiek.

'

Vertel me niet wat je van me denkt,

Ik weet wat je van me denkt.

Ik begreep toen je tien was,

Maar sindsdien is er niets meer bijgekomen.'

Hij zei: 'Ik zal je een stukje van mijn gedachten geven'

En je bent niet te oud om het aan te nemen.'

Gewoon een stukje van mijn gedachten

Toch herinnert hij zich haar hoofd

Op het kussen van haar bedje.

En dan ineens is ze zestien

En nu haat ze hem.

'

Zeg me niet dat je het niet begrijpt'

Ze zei: 'Wat valt er te begrijpen?

Ik ben opgegroeid sinds ik een kind was

En misschien, pap, wordt het tijd dat je dat doet.'

Ze zei: 'Ik zal je een stukje van mijn gedachten geven'

En je bent niet te oud om het te nemen,

Oh, gewoon een stukje van mijn gedachten

En niet te oud

Omdat ik je baby niet ben,

Niet je kleine meid.'

Niet jouw baby

Niet je kleine meid