Hieronder staat de songtekst van het nummer Voyou , artiest - Eva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eva
(Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou)
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou (voyou)
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
J’te dis: «J'réponds pas au tél', me prends pas la tête», j’t’envoie balader,
dans ma te-tê c’est pas la fête
J’pourrais tout t'énumérer, j’connais ton numéro, le bon goût j’ai dû ferrer vu
qu’on est parti à zéro
Quand c’est la guerre on fait la paix mais bon c’est pas la peine,
je pense à l’essentiel, j’ai rendu fière ma mère
Il faut qu’j’arrive à les faire taire, nos vies c’est pas la même,
j’ai connu mes galères mais nos galères sont pas pareilles
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou, t’as voulu nous faire du mal mais t’as fini
en batterie
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
Je t’ai dis: «C'est trop la merde, nous deux c’est pas pareil», je t’ai dis
d’arrêter car en vrai, toi t’es pas pareil
Tout c’que t’as c’est du pareil, c’est juste à l’apparence, tu t’es pas
préparer ça se voit apparemment
J’ai vu c’que tu m’as donné, aujourd’hui tu n’es plus là, tu veux te faire
pardonner, me raconte pas tes salades
C’est vrai, j’suis étonnée mais moi ça me rend malade, en vrai je n’ai plus
l’temps, je dois faire la mala
Donc c’est vrai que c’est dur, la vie continue, j’ai plus d’sentiments,
j’aimerais partir ailleurs
J’vais rester debout même si c’est tendu, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou, t’as voulu nous faire du mal mais t’as fini
en batterie
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
Donc c’est vrai que c’est dur, la vie continue, j’ai plus d’sentiments,
j’aimerais partir ailleurs
J’vais rester debout même si c’est tendu, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure, plus l’heure
J’veux pas qu’tu m’attendes, après l’heure c’est plus l’heure, plus l’heure
(Je bent hier alleen voor mijn geroezemoes, misdadiger, ik wil niet dat je op me wacht,
na het uur is het geen uur meer
Ik weet dat het lang geleden is, misdadiger)
Je bent hier alleen voor mijn geroezemoes, misdadiger, je gaat je koffers inpakken in de
toegewezen tijd
Ik weet niet eens wat ze van ons willen, schurk, dat is jaloezie,
ze hebben geen gemoedsrust
Maar niemand is verenigd, misdadiger (misdadiger)
Ik weet dat het niet van gisteren is, misdadiger, ik beantwoord je niet meer aan de telefoon want daar
Ik heb meer batterij
Ik zeg je: "Ik neem de telefoon niet op, val me niet lastig", ik stuur je voor een ritje,
in mijn hoofd is het geen feest
Ik zou je alles kunnen opnoemen, ik ken je nummer, de goede smaak die ik moet hebben gezien
dat we bij nul zijn begonnen
Als het oorlog is, sluiten we vrede, maar hey, het is het niet waard,
Ik denk aan de essentie, ik heb mijn moeder trots gemaakt
Ik moet ze het zwijgen opleggen, onze levens zijn niet hetzelfde,
Ik ken mijn galeien, maar onze galeien zijn niet hetzelfde
Je bent hier alleen voor mijn geroezemoes, misdadiger, je gaat je koffers inpakken in de
toegewezen tijd
Ik weet niet eens wat ze van ons willen, schurk, dat is jaloezie,
ze hebben geen gemoedsrust
Maar niemand staat bij elkaar, misdadiger, je wilde ons pijn doen, maar je bent klaar
op batterij
Ik weet dat het niet van gisteren is, misdadiger, ik beantwoord je niet meer aan de telefoon want daar
Ik heb meer batterij
Ik zei je, "Het is teveel shit, wij twee zijn niet hetzelfde", zei ik je
om te stoppen, want in werkelijkheid ben je niet hetzelfde
Alles wat je hebt is hetzelfde, het is maar uiterlijk, jij niet
bereid het lijkt te laten zien
Ik zag wat je me gaf, vandaag ben je er niet meer, je wilt jezelf maken
vergeef me, vertel me je salades niet
Het is waar, ik ben verrast, maar het maakt me ziek, in werkelijkheid heb ik dat niet meer
tijd, ik moet de mala doen
Dus het is waar dat het moeilijk is, het leven gaat door, ik heb meer gevoelens,
Ik zou graag ergens anders heen willen
Ik blijf op, ook al is het gespannen, ik wil niet dat je op me wacht,
na het uur is het geen uur meer
Je bent hier alleen voor mijn geroezemoes, misdadiger, je gaat je koffers inpakken in de
toegewezen tijd
Ik weet niet eens wat ze van ons willen, schurk, dat is jaloezie,
ze hebben geen gemoedsrust
Maar niemand staat bij elkaar, misdadiger, je wilde ons pijn doen, maar je bent klaar
op batterij
Ik weet dat het niet van gisteren is, misdadiger, ik beantwoord je niet meer aan de telefoon want daar
Ik heb meer batterij
Dus het is waar dat het moeilijk is, het leven gaat door, ik heb meer gevoelens,
Ik zou graag ergens anders heen willen
Ik blijf op, ook al is het gespannen, ik wil niet dat je op me wacht,
na het uur is het over het uur, over het uur
Ik wil niet dat je op me wacht, na het uur is het over het uur, over het uur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt