Hieronder staat de songtekst van het nummer Ciel , artiest - Eva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eva
Alors regarde, regarde-moi
Maintenant regarde, regarde-nous
Tout mon passé est derrière moi
Mais mon cœur noir est toujours là
J’ai pris mon temps j’suis plus à l’aise même si j’ai eu du mal
T’as su être la personne qui a éclairci le sombre en moi
Même si j’ai pas tout réussi, oublie mon caractère
Juste entend le bruits des vagues, ferme les yeux et fait le vide
Apaise-toi sur l’son d’ma voix
J’ressens plus la doulur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Le cœur est noirci d couleurs
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Mais j’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat en peine
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirait pas cent foi, compte pas sur ça
J’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d’million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut
Ca parle sur nous, que des haineux
On est pas comme ces orgueilleux
Vas-y viens on leur fout le feu
T’inquiète on va s’les faire à deux
On fait notre vie en attendant
Putain ça va dev’nir dang’reux
Dis leur qu’c’est qu’une question de temps
Et maintenant y a plus que toi
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Le cœur est noirci de couleurs
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Mais j’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat en peine
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirait pas cent foi, compte pas sur ça
J’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d’million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut
Dus kijk, kijk naar mij
Kijk nu eens naar ons
Al mijn verleden ligt achter me
Maar mijn zwarte hart is er nog steeds
Ik nam mijn tijd, ik voel me meer op mijn gemak, ook al had ik het moeilijk
Je wist hoe je de persoon moest zijn die het duister in mij ophelderde
Zelfs als ik niet in alles geslaagd ben, vergeet mijn karakter
Hoor gewoon het geluid van de golven, sluit je ogen en maak je hoofd leeg
Kalmeer op het geluid van mijn stem
Ik voel de pijn niet meer, ik denk dat ik te veel geleden heb
Het hart is zwart van kleuren
Ik voel de pijn niet meer, ik denk dat ik te veel geleden heb
Maar ik weet dat we de top zullen bereiken, de lucht raken
Ook al worstelt mijn hart van de pijn
Hoor deze woorden resoneren als een echo
Ik zou het je geen honderd keer vertellen, reken er niet op
Ik weet dat we naar de top gaan, de lucht aanraken
Heb geen miljoen woorden nodig, zoals een echo
Kijk naar mij, kijk naar ons
Allemaal daarboven
Kijk naar mij, kijk naar ons
Allemaal daarboven
Het spreekt over ons, alleen haters
We zijn niet zoals die trots
Kom op, laten we ze in brand steken
Maak je geen zorgen, we doen ze samen
We maken ons leven door te wachten
Verdomme, het wordt gevaarlijk
Zeg ze dat het slechts een kwestie van tijd is
En nu is er meer dan jij
Ik voel de pijn niet meer, ik denk dat ik te veel geleden heb
Het hart is zwart van kleuren
Ik voel de pijn niet meer, ik denk dat ik te veel geleden heb
Maar ik weet dat we de top zullen bereiken, de lucht raken
Ook al worstelt mijn hart van de pijn
Hoor deze woorden resoneren als een echo
Ik zou het je geen honderd keer vertellen, reken er niet op
Ik weet dat we naar de top gaan, de lucht aanraken
Heb geen miljoen woorden nodig, zoals een echo
Kijk naar mij, kijk naar ons
Allemaal daarboven
Kijk naar mij, kijk naar ons
Allemaal daarboven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt