Hieronder staat de songtekst van het nummer 2000 roses , artiest - Eva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eva
Plutôt qu’revenir en arrière, parce que la vie s’empare de moi
Qui pour me prouver le contraire?
J’suis seule, j’ai peur quand il fait noir
Quand je parle de vive voix, je crie mais en vain, j’ai perdu mon cœur
Qui pour me sortir de ce trou noir?
J’suis seule face au miroir
J’ai défait mon cœur, à deux-mille à l’heure, à deux-mille fleures (parce que
la vie s’mpare de moi)
À deux-mill à l’heure, j'épongeais mes pleurs
J’ai peur d’avancer seule, c’est pas évident, c’est pas évident
La nuit, je prends des claques (la nuit, je prends des claques),
voilée par le vent
Parce que la vie s’empare de moi, le Ciel s’empare de mes prières (le Ciel
s’empare de mes prières)
La Terre pourrait changer de Ciel (La Terre pourrait changer de Ciel),
j’ai plus envie de m'épuiser
Parce que la vie s’empare de moi
J’suis à deux doigts de parler sans pourrir toute seule
J’essaie d’me vider, le soir, mais j’ai le cœur brisé, par sécurité,,
on s’alliait
À jamais solitaire, fatiguée, j’m’arrête au bord de la route, j’aurais dû
m’barrer
Plutôt revenir pour mourir, plutôt revenir pour mourir, plutôt revenir pour
mourir
J’ai peur d’avancer seule, c’est pas évident, c’est pas évident
La nuit, je prends des claques (la nuit, je prends des claques),
voilée par le vent
Parce que la vie s’empare de moi, le Ciel s’empare de mes prières (le Ciel
s’empare de mes prières)
La Terre pourrait changer de Ciel (La Terre pourrait changer de Ciel),
j’ai plus envie de m'épuiser
Parce que la vie s’empare de moi
Quand la pluie tombe, je cesse de regarder en l’air
Voir que le Ciel danse, rappelle j’suis plus la même qu’hier
Et quand la pluie tombe, voir que le Ciel danse
J’suis plus la même qu’hier
In plaats van terug te gaan, omdat het leven me in zijn greep houdt
Wie moet mijn ongelijk bewijzen?
Ik ben alleen, ik ben bang als het donker is
Als ik hardop spreek, schreeuw ik maar tevergeefs, ik verloor mijn hart
Wie moet mij uit dit zwarte gat trekken?
Ik sta alleen voor de spiegel
Ik maakte mijn hart los, bij tweeduizend per uur, bij tweeduizend bloemen (omdat
het leven neemt me over)
Om tweeduizend per uur veegde ik mijn tranen weg
Ik ben bang om alleen vooruit te gaan, het is niet gemakkelijk, het is niet gemakkelijk
'S Nachts neem ik klappen ('s Nachts neem ik klappen),
versluierd door de wind
Omdat het leven mij grijpt, grijpt de hemel mijn gebeden (Heaven
houdt mijn gebeden vast)
De aarde kan de lucht veranderen (de aarde kan de lucht veranderen),
Ik wil mezelf niet langer uitputten
Want het leven grijpt me vast
Ik sta op het punt om te praten zonder alleen te rotten
Ik probeer mezelf 's nachts leeg te maken, maar mijn hart is gebroken, voor de veiligheid,
wij bonden
Voor altijd eenzaam, moe, ik stop langs de kant van de weg, dat had ik moeten doen
blokkeer me
Kom liever terug om te sterven, kom liever terug om te sterven, kom liever terug om te sterven
sterven
Ik ben bang om alleen vooruit te gaan, het is niet gemakkelijk, het is niet gemakkelijk
'S Nachts neem ik klappen ('s Nachts neem ik klappen),
versluierd door de wind
Omdat het leven mij grijpt, grijpt de hemel mijn gebeden (Heaven
houdt mijn gebeden vast)
De aarde kan de lucht veranderen (de aarde kan de lucht veranderen),
Ik wil mezelf niet langer uitputten
Want het leven grijpt me vast
Als de regen valt, kijk ik niet meer omhoog
Zie dat de lucht danst, onthoud dat ik niet meer dezelfde ben als gisteren
En als de regen valt, zie dan de lucht dansen
Ik ben niet meer dezelfde als gisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt