Song of Durin - Eurielle

A King there was on throne engraved

In great halls of colonnades

With roof of gold and argent floor

And mighty runes along the door

The brightest light of moon and star

In crystal lamp shines through the dark

Unshadowed by the veil of night

They burned eternal shimmering white

The skies are bleak, the hills are aged

The forge's flames have died away

No songs are sung, no blade is cast

In Durin's halls the evil lasts

The darkness hangs over his tomb

Beneath the mountain in the gloom

But e'er the fallen stars glow freer

In cool and breathless Mirrormere

There rests his crown in water clear

Till Durin returns once more from sleep

Een koning was er op de troon gegraveerd

In grote zalen van colonnades

Met dak van goud en argent vloer

En machtige runen langs de deur

Het helderste licht van maan en ster

In kristallen lamp schijnt door het donker

Ongeschaduwd door de sluier van de nacht

Ze brandden eeuwig glinsterend wit

De luchten zijn somber, de heuvels zijn verouderd

De vlammen van de smederij zijn gedoofd

Er worden geen liedjes gezongen, er wordt geen mes gegoten

In de zalen van Durin duurt het kwaad

De duisternis hangt over zijn graf

Onder de berg in de duisternis

Maar voordat de gevallen sterren vrijer gloeien

In koele en ademloze Mirrormere

Daar rust zijn kroon in helder water

Tot Durin weer terugkomt uit zijn slaap