Lúthien's Lament - Eurielle

Oh great Mandos

High among Valar

I come to you in sorrow

And with a broken heart

Long has been my journey

That led me to these halls

But now I kneel before thee

As grief my spirit calls

I seek a man named Beren

Whom I bid await me here

I pledged that I would find him

Before he leaves this sphere

This man of whom I speak

He gave his life for me

But thence my soul grew weak

And at last it too broke free

So borne upon an urgent breeze

I travelled to this place

Where only one thing could appease

The torment I now face

Oh tell me I am not too late

To see my love once more

For that would be too cruel a fate

I beg him be restored

That we may take a little time

To bid our last farewell

And remember all we shared erstwhile

Such joy no one could quell

For never was a greater love

Than that within our hearts

Once born, forever binding us

E’en though through death we part

Once born, forever binding us

E’en though through death we part

Oh geweldige Mandos

Hoog onder Valar

Ik kom naar je in verdriet

En met een gebroken hart

Lang is mijn reis geweest

Dat leidde me naar deze zalen

Maar nu kniel ik voor u

Als verdriet roept mijn geest

Ik zoek een man genaamd Beren

Wie ik bied, wacht hier op mij

Ik heb beloofd dat ik hem zou vinden

Voordat hij deze sfeer verlaat

Deze man over wie ik spreek

Hij gaf zijn leven voor mij

Maar toen werd mijn ziel zwak

En eindelijk brak het ook los

Dus gedragen door een dringende bries

Ik ben naar deze plek gereisd

Waar maar één ding kon sussen

De kwelling die ik nu onder ogen zie

Oh vertel me dat ik niet te laat ben

Om mijn liefde nog een keer te zien

Want dat zou een te wreed lot zijn

Ik smeek hem om te worden hersteld

Dat we even wat tijd nodig hebben

Om ons laatste vaarwel te zeggen

En onthoud alles wat we vroeger deelden

Zo'n vreugde die niemand kon onderdrukken

Want nooit was een grotere liefde

Dan dat in ons hart

Eenmaal geboren, bindt ons voor altijd

Maar door de dood gaan we uit elkaar

Eenmaal geboren, bindt ons voor altijd

Maar door de dood gaan we uit elkaar