Lament for Thorin - Eurielle

Thorin!

King Under The Mountain

Alas no more shall rule this domain

We brethren must go on without him

And ensure his death was not in vain

In sleep eternal he will rest

With the Arkenstone upon his breast

Which evermore shall emit its light

To banish the darkness of unending night

And on his tomb is Orcrist laid

An Elven blade forged in Elder Days

To warn of foes and roving orcs

And ward off all evil from Erebor

How shall we remember our fallen friend

Who conquered Dragon Sickness in the end?

A warrior, leader, a proud flawed king?

A worthy descendant of mighty Durin!

Thorin!

Koning onder de berg

Helaas zal er niet meer over dit domein heersen

Wij broeders moeten verder zonder hem

En zorg ervoor dat zijn dood niet tevergeefs was

In de eeuwige slaap zal hij rusten

Met de Arkenstone op zijn borst

die voor altijd zijn licht zal uitstralen

Om de duisternis van de oneindige nacht te verbannen

En op zijn graf is Orcrist gelegd

Een Elven-mes gesmeed in Ouderendagen

Om te waarschuwen voor vijanden en rondzwervende orcs

En weren alle kwaad van Erebor

Hoe zullen we onze gevallen vriend herinneren?

Wie overwon uiteindelijk Drakenziekte?

Een krijger, leider, een trotse gebrekkige koning?

Een waardige afstammeling van de machtige Durin!