Hieronder staat de songtekst van het nummer Seen and Never Heard , artiest - Etta Bond, Chris Loco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Etta Bond, Chris Loco
It’s cool if you’re not on it, just be honest
Cause others, they’ll be on it, yeah, I promise
I graduated from the waste
Now the only men I see are setting pace
See, I could settle down, but no, I couldn’t be a trophy
Got my own dreams
Not a possession, you could never ever own me
Won’t find me falling in love because I’m lonely
Would it be easier if I was seen and never heard?
Caged up like a little bird?
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard
If I couldn’t live without a man
Never spoke up when I gave a damn
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard
If you don’t wanna back it, let’s stop the racket
Go our separate ways right now, get to packing
Cause there ain’t a point in dragging this out
When I don’t even like what’s happening now
See, I could settle down, but no, I couldn’t be a trophy
Wanna give me your word but never show me
Think you’ve figured me out before you know me
Oh
Would it be easier if I was seen and never heard?
Would it be easier?
(caged up like a little bird?)
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard
If I couldn’t live without a man
And never spoke up when I gave a damn
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard
Is this love?
Feels like prison (it feels like prison to me)
Got me cuffed
Keep me hidden, keep me hidden
Set me free
Need my freedom (need my freedom)
Let me be, just let me be
Let me be (just let me be)
Would it be easier if I was seen and never heard?
Would it be easier?
(caged up like a little bird?)
Would it be easier?
(sat looking pretty, never said a word)
Would it be easier?
(if I was seen and never heard)
Would it be easier?
(if I couldn’t live without a man)
Would it be easier?
(never spoke up when I gave a damn)
Would it be easier?
(sat looking pretty, never said a word)
If I never said a word, seen and never heard
Het is cool als je er niet mee bezig bent, wees gewoon eerlijk
Omdat anderen het doen, ja, dat beloof ik!
Ik ben afgestudeerd van de verspilling
Nu bepalen de enige mannen die ik zie het tempo
Kijk, ik zou kunnen settelen, maar nee, ik zou geen trofee kunnen zijn
Heb mijn eigen dromen
Geen bezit, je zou me nooit kunnen bezitten
Zal me niet verliefd vinden omdat ik eenzaam ben
Zou het gemakkelijker zijn als ik werd gezien en nooit gehoord?
Opgesloten als een kleine vogel?
Zat er mooi uit, zei nooit een woord
Als ik werd gezien en nooit gehoord
Als ik niet zonder een man zou kunnen leven
Ik heb nooit iets gezegd als het me iets kon schelen
Zat er mooi uit, zei nooit een woord
Als ik werd gezien en nooit gehoord
Als je het niet wilt steunen, laten we het racket dan stoppen
Gaan nu onze eigen weg, aan de slag met inpakken
Omdat het geen zin heeft om dit eruit te slepen
Als ik het niet eens leuk vind wat er nu gebeurt
Kijk, ik zou kunnen settelen, maar nee, ik zou geen trofee kunnen zijn
Wil je me je woord geven, maar laat het me nooit zien
Denk dat je me doorhebt voordat je me kent
Oh
Zou het gemakkelijker zijn als ik werd gezien en nooit gehoord?
Zou het gemakkelijker zijn?
(opgesloten als een kleine vogel?)
Zat er mooi uit, zei nooit een woord
Als ik werd gezien en nooit gehoord
Als ik niet zonder een man zou kunnen leven
En sprak nooit wanneer het me iets kon schelen
Zat er mooi uit, zei nooit een woord
Als ik werd gezien en nooit gehoord
Is dit liefde?
Voelt als een gevangenis (het voelt als een gevangenis voor mij)
Heb me geboeid
Houd me verborgen, houd me verborgen
Bevrijd me
Heb mijn vrijheid nodig (heb mijn vrijheid nodig)
Laat me zijn, laat me gewoon zijn
Laat me zijn (laat me gewoon zijn)
Zou het gemakkelijker zijn als ik werd gezien en nooit gehoord?
Zou het gemakkelijker zijn?
(opgesloten als een kleine vogel?)
Zou het gemakkelijker zijn?
(zat er mooi uitzien, zei nooit een woord)
Zou het gemakkelijker zijn?
(als ik werd gezien en nooit gehoord)
Zou het gemakkelijker zijn?
(als ik niet zonder een man zou kunnen leven)
Zou het gemakkelijker zijn?
(heb nooit iets gezegd toen ik er om gaf)
Zou het gemakkelijker zijn?
(zat er mooi uitzien, zei nooit een woord)
Als ik nooit een woord heb gezegd, gezien en nooit gehoord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt