Страх - ЭТО ТьМА

Мой голос звучит у тебя в голове.

Я слева, я справа.

Ты — мой человек.

Сейчас все изменится, прямо у тебя на глазах.

Тебе страшно.

Это нормально.

Ведь я и есть твой страх.

Ты сейчас думаешь “Как же?

Мысли не кажутся мне чужими.”

Мы знакомы.

Ты чувствовал меня раньше,

Но мой голос слышишь впервые.

Помнишь, ты прыгнуть решил с парашютом,

А я вовсе того не хотел?

Я с цепи сорвался как будто

Едва самолёт взлетел.

А давно, еще в детском садике,

Ты впервые вышел на сцену.

Ты стоял там один, такой маленький,

У сотни людей под прицелом.

А недавно ты признавался в любви

И чувствовал себя зависшим над пропастью.

Но ведь мы с тобой против всего мира одни

Третьего нужно выбирать с осторожностью.

Получается, что я на твоей стороне,

Мы с тобой всегда неразлучны.

Но решение ты с собой принимаешь наедине,

Я лишь подсказываю, хочу как лучше.

Послушай, я знаю тебя давно.

В жизни все хорошо, есть работа и хобби, отпуск и сверхурочные.

Есть любимая девушка и настоящие друзья.

И, как у любого человека, у тебя есть мечта.

И ты даже делаешь что-то для ее осуществления.

Но я, твой страх, настаиваю на том, чтобы все оставалось как прежде.

Все ведь в порядке и так.

А там?

Там – неизвестность, там – бескрайняя кромешная темнота, через которую придется пробираться на ощупь.

Но именно там, вдалеке, твоя мечта.

Я всегда учил тебя бояться опасного.

А ты неправильно меня понял и стал бояться всего нового.

Всё, что тебя пугает, всего лишь предупреждает о возможных последствиях.

Я скажу, чего стоит остерегаться, но рисковать или нет — решение всегда за тобой.

Mijn stem zit in je hoofd.

Ik ben links, ik ben rechts.

Je bent mijn man.

Alles staat op het punt te veranderen, recht voor je ogen.

Je bent bang.

Dit is goed.

Omdat ik je angst ben.

Nu denk je: "Hoe?

Gedachten lijken me niet vreemd.”

Kennen wij elkaar.

Je voelde me eerder

Maar je hoort mijn stem voor het eerst.

Weet je nog, je besloot te springen met een parachute,

Wilde ik dat helemaal niet?

Het is alsof ik van de ketting ben

Het vliegtuig was net opgestegen.

Lang geleden, op de kleuterschool,

Het is je eerste keer op het podium.

Je stond daar alleen, zo klein

Honderden mensen onder schot.

En onlangs beleed je je liefde

En ik had het gevoel dat ik boven een afgrond zweefde.

Maar jij en ik zijn alleen tegen de hele wereld

De derde moet met zorg worden gekozen.

Blijkt dat ik aan jouw kant sta

Jij en ik zijn altijd onafscheidelijk.

Maar je neemt de beslissing alleen met jezelf,

Ik suggereer alleen dat ik het beste wil.

Luister, ik ken je al heel lang.

Alles is goed in het leven, er is werk en hobby's, vakanties en overuren.

Ik heb een vriendin en echte vrienden.

En zoals iedereen heb je een droom.

En je doet zelfs iets om het te laten gebeuren.

Maar ik, jouw angst, sta erop dat alles blijft zoals voorheen.

Alles is in orde en zo.

En daar?

Daar - het onbekende, daar - het grenzeloze pikdonker, waar je op de tast je weg moet banen.

Maar het is daar, in de verte, je droom.

Ik heb je altijd geleerd bang te zijn voor het gevaarlijke.

En je begreep me verkeerd en werd bang voor alles wat nieuw was.

Alles waar je bang voor bent, is slechts een waarschuwing voor mogelijke gevolgen.

Ik zal je vertellen waar je op moet letten, maar of je risico's neemt of niet, is altijd aan jou.