Матпомощь - ЭТО ТьМА

Матпомощь - ЭТО ТьМА

  • Album: Любовь и космос

  • Jaar van uitgave: 2018
  • Taal: Russisch
  • Duur: 4:27

Hieronder staat de songtekst van het nummer Матпомощь , artiest - ЭТО ТьМА met vertaling

Tekst van het liedje " Матпомощь "

Originele tekst met vertaling

Матпомощь

ЭТО ТьМА

Originele tekst

В жизни каждого физтеха

Рано или поздно наступает момент,

Когда кажется, что уже все потеряно.

Но есть еще место, где тебе тебя примут и поймут.

Если ты в депрессии и твоя жизнь пуста,

Если твой интернет соскучился по положительному балансу,

Если одногруппники думают, что твоя фамилия “Нищеброд”.

Ты знаешь, куда тебе идти,

Где двери для тебя открыты всегда (с 9 до 16, перерыв с 12 до 13).

Когда все, что ты можешь занять у соседей — это место в комнате,

Когда из одежды у тебя только футболки Профкома,

Когда миллиметровку приходится рисовать!

Приходи в деканат, возьми листок из тетрадки, и пиши аккуратно:

"В связи с тяжелым материальным положением прошу выдать мне ..."

Матпомощь!

Матпомощь!

Сходи в кпм покушать!

Ты сходи в сабвэй покушать!

Запишись в стиралку!

Всем девчонкам с тобой будет жарко!

У меня был знакомый

И его материальное положение было ооооочень тяжелым,

Он уже и не знал, как ему жить дальше.

И тогда он взмолился "О, великий Копнин! (Копнин)

Я неделю уже не грешу,

Я совсем немного прошу,

С октября я не ем, а только дышу,

Мне хотя б на батон и лапшу."

И разразились небеса,

И засияло солнце,

И услышал он глас Копнина:

"Нет, ну мы попробуем что-то сделать. Вы же понимаете, матпомощь - она не резиновая. Ладно, потянем за рычаги, что-нибудь, да придумаем”.

Матпомощь!

Матпомощь!

Успей до отчисления написать заявление!

А перед новым годом она еще больше!

И не важно беден ты или богат,

Обращайся скорей в деканат.

Деканат!

Деканат!

Истину вам говорю, братья!

Собрались грешники у дверей деканата,

И да покаялись они во всем продолбанном.

И явил им декан чудо учебное — отрывной

Аллилуйя!

Кто защитит от повестки тебя?

Кто в академ отправляет любя?

Кто в сессию тебя не забудет

И кто с утра на пару разбудит?

Кто помочь готов всегда?

Кто не подведет тебя никогда?

Кто сидит в первом ряду?

Кто будет счастлив в новом году?

Вообще деканат у нас очень крутой,

Никогда не несет ересь.

Покроет расходы твои он с лихвой

И сделает он это через ...

Матпомощь!

Матпомощь!

Скажи мне, кто твой друг и вы оба получите матпомощь!

7 раз получи матпомощь, один раз написав заявление!

Аллилуйя!

— Ты!

— Да, мой пастырь!

— Ты заполнил заявление, сын мой?

— Я не помню номер своей карты!

— Напиши мою!

— Получилось, пастырь!

— Аллилуйя!

Давайте возьмемся за руки!

Я нарекаю этот день, 22 ноября, днем Матпомощи!

И помни, если твоя вера крепка и намерения чисты, то в конце месяца ты получишь матпомощь!

Liedvertaling

In het leven van elke natuurkundige

Vroeg of laat komt er een moment

Als het lijkt alsof alles verloren is.

Maar er is nog steeds een plek waar je geaccepteerd en begrepen wordt.

Als je depressief bent en je leven is leeg

Als uw internet een positief saldo mist,

Als klasgenoten denken dat je achternaam Rogue is.

Je weet waar je heen moet

Waar de deuren altijd voor je openstaan ​​(van 9 tot 16, een pauze van 12 tot 13).

Als je alleen maar een stoel in een kamer kunt lenen van je buren

Als je alleen vakbonds-T-shirts van je kleding hebt,

Wanneer je ruitjespapier moet tekenen!

Kom naar het decanaat, pak een vel papier uit je notitieboekje en schrijf zorgvuldig:

"In verband met de moeilijke financiële situatie vraag ik u mij ..."

Helpen!

Helpen!

Ga naar de kpm om te eten!

Je gaat naar de metro om te eten!

Meld je aan voor de was!

Alle meisjes zullen hot met je zijn!

Ik had een kennis

En zijn financiële situatie was zoooo moeilijk,

Hij wist niet meer hoe hij verder moest leven.

En toen smeekte hij "Oh, de grote Kopnin! (Kopnin)

Ik heb al een week niet gezondigd

ik vraag heel weinig

Sinds oktober heb ik niet meer gegeten, maar alleen geademd,

In ieder geval voor een brood en noedels voor mij."

En de hemel barstte

En de zon scheen

En hij hoorde de stem van Kopnin:

"Nee, nou, we zullen proberen iets te doen. Je begrijpt, financiële hulp is geen rubber. Oké, laten we aan de hendels trekken, laten we iets bedenken."

Helpen!

Helpen!

Schiet op voor de uitzetting om een ​​verklaring te schrijven!

En voor het nieuwe jaar is het nog meer!

En het maakt niet uit of je arm of rijk bent,

Neem dan contact op met het decanaat.

Deans kantoor!

Deans kantoor!

Ik zeg u de waarheid, broeders!

Zondaars verzamelden zich bij de deuren van het decanaat,

En ja, ze hadden berouw van al het gedoe.

En de decaan liet hen een leerwonder zien - tear-off

Hallelujah!

Wie beschermt u tegen de agenda?

Wie stuurt liefde naar de academie?

Wie zal jou niet vergeten tijdens de sessie

En wie maakt je 's ochtends wakker?

Wie staat altijd klaar om te helpen?

Wie laat je nooit in de steek?

Wie zit er op de eerste rij?

Wie wordt er gelukkig in het nieuwe jaar?

Over het algemeen is ons decanaat erg cool,

Draagt ​​nooit ketterij.

Hij zal meer dan uw kosten dekken

En hij zal het doen in...

Helpen!

Helpen!

Vertel me wie je vriend is en jullie krijgen allebei financiële hulp!

Ontvang 7 keer financiële steun door één keer een aanvraag te schrijven!

Hallelujah!

- Jij!

Ja, mijn herder!

"Heb je de aanvraag ingevuld, mijn zoon?"

Ik weet mijn kaartnummer niet meer!

- Schrijf de mijne!

'Het is gelukt, pastoor!

- Halleluja!

Laten we de handen ineen slaan!

Ik noem deze dag, 22 november, de dag van Matpomoshchi!

En onthoud, als je geloof sterk is en je intenties zuiver zijn, dan ontvang je aan het eind van de maand financiële hulp!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt