Англичанка - ЭТО ТьМА

Моя первая пара английского языка.

И моё сердце от пола до потолка

Стучит так громко.

Я вижу издалека.

“Hello my teacher, эта пара будет нелегка”.

Ты стоишь у доски очень clever and beautiful

Ты сказала “Next page”, я перевернул.

Твои глаза бесконечные, like a beautiful sky,

Когда я вижу тебя, I believe I can fly.

Ты спросила my name и я поймал ритм

London is the capital of Great Britain.

На это ты ответила: “OK, enough.”

И тут я понял, I’ve fall in love!

Мы говорим на разных языках,

Но думаем всё время об одном,

Я называю это словом Love

А я кричу, что всё это Любовь.

Я понимаю, что тебя достоин настоящий winner,

Тебе нужен native speaker, я всего лишь beginner.

И я решил произвести на тебя впечатление,

I do my homework с особенным вдохновением.

Я засел за учебники, сделал свой choice:

Вместо того, чтобы спать, я учу passive voice.

Говорю на русском, когда пишем quiz,

Только чтоб услышать твое сладкое “In english, please”.

Но однажды я пришел на пару at nine o’clock

И своим глазам я поверить не мог,

Там тебе говорил один из студентов:

“Let me speak from my heart,” — и совсем без акцента!

И мне все стало ясно — я такой не один.

Не услышишь ты больше моё "May I come in?".

Я уйду по-английски, не закрыв кабинет,

И на этом закончим, fairytale gone bad.

Мы говорим на разных языках.

Но думаем всё время об одном

Я называю это словом Love

А я кричу, что всё это Любовь.

Mijn eerste paar Engels.

En mijn hart van vloer tot plafond

Zo hard kloppen

zie ik van ver.

"Hallo mijn leraar, dit stel zal niet gemakkelijk zijn."

Je staat heel slim en mooi voor het bord

Je zei "Volgende pagina", ik draaide het om.

Je ogen zijn eindeloos, als een mooie lucht

Als ik je zie, geloof ik dat ik kan vliegen.

Je vroeg om mijn naam en ik ving het ritme

Londen is de hoofdstad van Groot-Brittanië.

Waarop je antwoordde: "OK, genoeg."

En toen realiseerde ik me, ik ben verliefd geworden!

We spreken verschillende talen,

Maar we denken de hele tijd aan hetzelfde

ik noem het liefde

En ik schreeuw dat het allemaal liefde is.

Ik begrijp dat je een echte winnaar verdient,

Je hebt een moedertaalspreker nodig, ik ben maar een beginner.

En ik besloot indruk op je te maken

Ik doe mijn huiswerk met bijzondere inspiratie.

Ik ging zitten voor tutorials, maakte mijn keuze:

In plaats van te slapen, leer ik passieve stem.

Ik spreek Russisch als we een quiz schrijven

Gewoon om je lieve "In het Engels, alsjeblieft" te horen.

Maar op een dag kwam ik om negen uur voor een stel

En ik kon mijn ogen niet geloven

Een van de studenten vertelde je daar:

"Laat me spreken vanuit mijn hart", en helemaal zonder accent!

En alles werd me duidelijk - ik ben niet de enige.

Je zult mijn "Mag ik binnenkomen" niet meer horen.

Ik vertrek in het Engels zonder het kantoor te sluiten,

En dat is het, sprookje is vergaan.

We spreken verschillende talen.

Maar we denken de hele tijd aan hetzelfde

ik noem het liefde

En ik schreeuw dat het allemaal liefde is.