Метро - ЭТО ТьМА

Вы знаете, ехал сегодня в метро.

Ну, как обычно, час пик, народу в вагоне полно.

Заметил, сидит парень лет двадцати пяти.

Работает, наверное, менеджером, ну или где-нибудь в IT.

Слушает музыку — Басту там или Бумбокс.

Сейчас придет домой, залипнет в телек, поиграет в X-box,

Досмотрит серию "Интернов", что на работе не досмотрел,

Проверит контакт, выпьет пивка и ляжет в свою постель.

И он так и не узнает, что бы случилось, если бы тогда в метро

Он не прятал бы взгляд как обычно ни от кого,

А посмотрел бы на девушку с кожаной сумкой в руке,

Она ведь так улыбалась и не кому-нибудь, а тебе.

Но тут в вагон зашел другой молодой человек,

В руках айпад, бесплатный вайфай, 21 век!

Но он не стал в экран залипать, к черту этих “Интернов”,

Потому что в этот раз он хотел улыбнуться первым.

Но она уже слушает музыку — Сплин или Смысловые галлюцинации,

Теперь перед глазами у нее только надпись “Не прислоняться”.

Сейчас, наверное, придет домой, сериал посмотрит, выпьет вина,

Съест шоколадку, забив на фигуру, и ляжет в постель одна.

И она никогда не узнает, что же случится, если в метро сейчас

Она найдет в себе силы улыбнуться еще один раз,

Поднимет глаза и просто скажет ему: “Привет!”,

Но женский голос привычно объявит: “Волгоградский проспект”.

Когда на улице дождь,

Когда на сердце зима,

Когда по лужам идешь,

Когда вставать в 6 утра

Не прячь глаза в телефон,

По сторонам оглянись —

Тут столько новых имен,

Тут настоящая жизнь.

Weet je, ik heb vandaag met de metro gereden.

Zoals gewoonlijk is het spitsuur, er zitten veel mensen in de auto.

Ik zag een man van een jaar of vijfentwintig zitten.

Werkt waarschijnlijk als manager, nou ja, of ergens in de IT.

Luistert naar muziek - Bastu daar of Boombox.

Nu zal hij thuiskomen, bij de tv blijven, op de X-box spelen,

Hij zal de serie "Interns" bekijken, die hij niet op zijn werk afmaakte,

Controleer het contact, drink een biertje en ga in zijn bed liggen.

En hij zal nooit weten wat er zou zijn gebeurd als hij dan in de metro was geweest

Hij zou zijn ogen zoals gewoonlijk voor niemand verbergen,

En ik keek naar een meisje met een leren tas in haar hand,

Ze glimlachte tenslotte zo en niet naar iemand, maar naar jou.

Maar toen stapte een andere jongeman de auto in,

iPad in de hand, gratis wifi, 21e eeuw!

Maar hij bleef niet bij het scherm, naar de hel met deze "stagiairs",

Omdat hij deze keer eerst wilde glimlachen.

Maar ze luistert al naar muziek - milt of semantische hallucinaties,

Nu voor haar ogen alleen het opschrift 'Niet leunen'.

Nu zal hij waarschijnlijk naar huis komen, de serie kijken, wijn drinken,

Eet een chocoladereep, scoor op de figuur en ga alleen naar bed.

En ze zal nooit weten wat er zal gebeuren als de metro nu

Ze zal de kracht vinden om nog een keer te glimlachen

Kijk omhoog en zeg gewoon "Hallo" tegen hem

Maar de stem van een vrouw zal gewoonlijk aankondigen: "Volgogradsky Prospekt."

Als het buiten regent

Als het winter is in mijn hart

Als je door de plassen loopt

Wanneer om 6 uur opstaan?

Verberg je ogen niet voor de telefoon

Kijk om je heen -

Er zijn zoveel nieuwe namen

Dit is het echte leven.