Le monde est beau - Étienne Drapeau

C’est un sourire abandonné

C’est une caresse dans le regard

Aux yeux surpris d’un étranger

Qui nous semblait un peu peinard

C’est une parole attentionnée

C’est l'être qui l’emporte sur l’avoir

C’est l’ami qui nous a manqué

Et qu’il nous tarde de revoir

Le monde est beau

Quand on y met un peu du sien

Le monde est beau

Quand la vie chante ses refrains

Quand sur les accords d’un piano

Le noir et le blanc ne font qu’un

Quand tous les hommes sont égaux

Quand ils se tiennent par la main

Le monde est beau (3x)

C’est la gentillesse que l’on ose

C’est ne rien attendre en retour

C’est un silence que l’on propose

Quand le poids des mots est trop lourd

C’est l'écoute qui apaise les sanglots

Quand l’amitié pleure son chagrin

C’est voir au-delà des défauts

Se dire qu’on est tous humains

Le monde est beau

Quand on y met un peu du sien

Le monde est beau

Quand la vie chante ses refrains

Quand sur les accords d’un piano

Le noir et le blanc ne font qu’un

Quand tous les hommes sont égaux

Quand ils se tiennent par la main

Le monde est beau (4x)

Quand tu regardes comme il faut

(Merci à dandan pour cettes paroles)

Het is een verlaten glimlach

Het is een streling in het oog

Voor de verbaasde ogen van een vreemdeling

Wie leek ons ​​een beetje cushy

Het is een nadenkend woord

Troeven zijn met

Hij is de vriend die we hebben gemist

En we verlangen ernaar om weer te zien

De wereld is prachtig

Als je er een beetje van jezelf in stopt

De wereld is prachtig

Wanneer het leven zijn refrein zingt

Wanneer op de akkoorden van een piano

Zwart en wit zijn één

Als alle mannen gelijk zijn

Als ze elkaars hand vasthouden

De wereld is mooi (3x)

Het is vriendelijkheid die we durven

Het verwacht er niets voor terug

Het is een stilte die we voorstellen

Wanneer het gewicht van woorden te zwaar is

Het is het luisteren dat de snikken verzacht

Wanneer vriendschap zijn verdriet huilt

Het is verder kijken dan de gebreken

Om onszelf te vertellen dat we allemaal mensen zijn

De wereld is prachtig

Als je er een beetje van jezelf in stopt

De wereld is prachtig

Wanneer het leven zijn refrein zingt

Wanneer op de akkoorden van een piano

Zwart en wit zijn één

Als alle mannen gelijk zijn

Als ze elkaars hand vasthouden

De wereld is mooi (4x)

Als je goed kijkt

(Met dank aan dandan voor deze teksten)