Je meurs d'aimer - Étienne Drapeau

Quand nos seules frontières

Sont l’aveu de nos larmes

Quand se taisent nos paupières

Et que pleurent nos âmes

Quand même nos amours mortes

Refusent de mourir

Quand le printemps emporte

L’hiver de nos souvenirs

Je meurs d’aimer

Si tu m’aimes, je vivrai

Je meurs d’aimer

Quand les plages esseulées

Attendent ton retour

Quand tous les sabliers

Ne comptent plus les jours

Quand l’imparfait revient

Conjuguer nos promesses

Quand mon dernier refrain

Est un hymne à la tristesse

Je meurs d’aimer

Si tu m’aimes, je vivrai

Je meurs d’aimer

De mon sang j'écrirai

Je meurs d’aimer

Si tu m’aimes, je vivrai

Je meurs d’aimer (2x)

Quand le silence condamne

L'écho de ma colère

Quand l’amour me désarme

Et te fait prisonnière

Quand j’ai fait toutes les guerres

Pour mourir à ton corps

Quand j’aurai tant souffert

Je crierai jusqu'à ma mort

Je meurs d’aimer

Si tu m’aimes, je vivrai

Je meurs d’aimer

De mon sang j'écrirai

Je meurs d’aimer

Si tu m’aimes je vivrai

Je meurs d’aimer (4x)

(Merci à dandan pour cettes paroles)

Wanneer onze enige grenzen zijn

Zijn de bekentenis van onze tranen

Wanneer onze oogleden stil zijn

En onze zielen huilen

Toen zelfs onze liefdes stierven

weigeren te sterven

Als de lente weggaat

De winter van onze herinneringen

Ik sterf om lief te hebben

Als je van me houdt, zal ik leven

Ik sterf om lief te hebben

Wanneer de eenzame stranden

wacht op je terugkeer

Wanneer alle zandlopers

De dagen tellen niet meer

Wanneer het onvolmaakte terugkeert

Combineer onze beloften

Wanneer mijn laatste refrein

Is een hymne aan verdriet

Ik sterf om lief te hebben

Als je van me houdt, zal ik leven

Ik sterf om lief te hebben

Van mijn bloed zal ik schrijven

Ik sterf om lief te hebben

Als je van me houdt, zal ik leven

Ik sterf om lief te hebben (2x)

Wanneer stilte veroordeelt

De echo van mijn woede

Wanneer liefde me ontwapent

En je gevangen nemen

Toen ik alle oorlogen maakte

Om te sterven aan je lichaam

Als ik zoveel heb geleden

Ik zal schreeuwen tot ik sterf

Ik sterf om lief te hebben

Als je van me houdt, zal ik leven

Ik sterf om lief te hebben

Van mijn bloed zal ik schrijven

Ik sterf om lief te hebben

Als je van me houdt, zal ik leven

Ik sterf om lief te hebben (4x)

(Met dank aan dandan voor deze teksten)