Hieronder staat de songtekst van het nummer J'suis amoureux , artiest - Étienne Drapeau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Étienne Drapeau
Comment tu fais pour être comme t’es?
pour être plus belle que la bauté.
comment tu peux m’rendre si heureux?
que mes yeux en croient pas leurs yeux.
comment tu peux être si parfaite?
pour qu’auprès de toi le temp s’arrête.
comment tu peux m’faire oublier?
qu’avant toi j’ai déja aimé.
mon amour, ma tendresse.
mon trésor, ma pricesse.
t’es la prunelle de mes yeux.
tout c’que j’ai de plus précieux.
sur l’océan de ta beauté.
jusqu'à ton coeur j’ai navigué.
j’me suis échouer, je suis heureux.
et encore mieux, j’suis amoureux.
je suis amoureux.
comment tu fais pour faire de moi?
un home nouveau j’me r’connais pas.
comment tu peux m’faire chavirer?
moi qui jurait de n’plus aimer.
comment tu peux d’un seul sourire?
réinventer mon avenir.
comment tu peux faire de tes bras?
le seul royaume ou je suis roi au.
mon amour, ma tendresse.
mon trésor, ma pricesse.
t’es la prunelle de mes yeux.
tout c’que j’ai de plus précieux.
sur l’océan de ta beauté.
jusqu'à ton coeur j’ai navigué.
j’me suis échouer, je suis heureux.
et encore mieux, j’suis amoureux.
je suis amoureux.
et si un jour au fond d’tes yeux.
je voyais s'éteindre le feu.
j’irait dérober dans le ciel.
tout ce qui reste d'éternel.
je volerais tout les aurores.
pour les déposers sur ton corp.
pour mieux t’aimer.
j’en mourais.
mon amour, ma tendresse.
mon trésor, ma pricesse.
t’es la prunelle de mes yeux.
tout c’que j’ai de plus précieux.
sur l’océan de ta beauté.
jusqu'à ton coeur j’ai navigué.
j’me suis échouer, je suis heureux.
mais encore mieux, j’suis amoureux.
je suis amoureux.
(Merci à Maël Bisson pour cettes paroles)
Hoe zorg je ervoor dat je bent zoals je bent?
mooier zijn dan schoonheid.
hoe kun je me zo blij maken?
laat mijn ogen hun ogen niet geloven.
hoe kun je zo perfect zijn?
zodat met jou de tijd stopt.
hoe kun je me vergeten?
dat ik voor jou heb liefgehad.
mijn liefde, mijn tederheid.
mijn schat, mijn prijs.
jij bent mijn oogappel.
alles wat ik het meest dierbaar ben.
op de oceaan van jouw schoonheid.
naar je hart zeilde ik.
Ik heb mezelf gefaald, ik ben gelukkig.
en nog beter, ik ben verliefd.
Ik ben verliefd.
hoe maak je mij?
een nieuw huis dat ik zelf niet ken.
hoe kun je me laten kapseizen?
ik die zwoer niet meer lief te hebben.
hoe kun je met slechts één glimlach?
mijn toekomst opnieuw uitvinden.
hoe kun je met je armen doen?
het enige koninkrijk waar ik koning ben.
mijn liefde, mijn tederheid.
mijn schat, mijn prijs.
jij bent mijn oogappel.
alles wat ik het meest dierbaar ben.
op de oceaan van jouw schoonheid.
naar je hart zeilde ik.
Ik heb mezelf gefaald, ik ben gelukkig.
en nog beter, ik ben verliefd.
Ik ben verliefd.
en als op een dag diep in je ogen.
Ik zag het vuur uitgaan.
Ik zou in de lucht stelen.
alles wat overblijft van de eeuwigheid.
Ik zou alle aurora's stelen.
om ze op je lichaam te deponeren.
om meer van je te houden.
Ik ging dood.
mijn liefde, mijn tederheid.
mijn schat, mijn prijs.
jij bent mijn oogappel.
alles wat ik het meest dierbaar ben.
op de oceaan van jouw schoonheid.
naar je hart zeilde ik.
Ik heb mezelf gefaald, ik ben gelukkig.
maar nog beter, ik ben verliefd.
Ik ben verliefd.
(Met dank aan Maël Bisson voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt