Elle s'endort - Eths

Elle s'endort - Eths

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Frans
  • Duur: 18:03

Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle s'endort , artiest - Eths met vertaling

Tekst van het liedje " Elle s'endort "

Originele tekst met vertaling

Elle s'endort

Eths

Originele tekst

Tu as nourrit ta plainte machinale

Mécanique, tu souffres quand tu avales

Tu t’ennuis, tu t’enivres, langueur

Mange un ange au coeur qui t'écoeure

Ils passent aveugles, abîment ton corps mou

Ils tournent sur eux même, ils deviennent fous

Façonnes et pardonnes l’animal

Pour juste désapprendre ce mal

Ils deviennent fous

Elle s’endort

Ne voulait pas de ce corps

Leurs vies cassent, lâche

Ce soir, trouve dans son corps, juste une impasse

Lâche!

Le vent tourne comme ta tête bleu si lourde

L’heure s’enroule, la minute passe son tour

Ils chantent et râlent, les entends-tu?

L’un d’eux lèche tes veines, les manges et tu te tues

Oui, non, la mort t’a vu

Un regard souille ta vertu

Les mânes se souviennent;

ton ange s’est perdu

Elle s’endort

Ne voulait plus de ce sort

L’envie passe, lâche

Chaque fois que tu l’ignores, elle reprend sa place

Lâche!

Les entends-tu?

Tes bras manquent…

Tu voudrais comprendre

Quand la mort s’en mêle

Mon enfant me laisse

Son absence me blesse

Maman voudrait bien

Maman voudrait te donner son corps

Pour sentir un peu plus ta mort

Je veux partir à mon tour mon amour

Chaque fois plus prés de toi: Je serais là quand la douleur reprendra

Maman t’implore!

En vain, tu ne dis plus rien, pour ne pas dire que tu t’en vas

Maman t’adore!

Maman t’implore!

Maman t’adore!

(Merci à Laetitia pour cettes paroles)

Liedvertaling

Je hebt je mechanische klacht gevoed

Mechanisch, je doet pijn als je slikt

Je verveelt je, je bent dronken, loom

Eet een hartengel die je ziek maakt

Ze gaan blind voorbij, beschadigen je zachte lichaam

Ze draaien rond, ze worden gek

Vorm en vergeef het dier

Om dit kwaad gewoon af te leren

Ze worden gek

Ze valt in slaap

Wilde dit lichaam niet

Hun leven breekt, los

Vanavond vinden in haar lichaam, gewoon een doodlopende weg

Laf!

De wind draait als je blauwe kop zo zwaar

Het uur gaat voorbij, de minuut gaat voorbij

Ze zingen en kreunen, hoor je ze?

Een van hen likt je aderen, eet ze op en je pleegt zelfmoord

Ja, nee, de dood heeft je gezien

Een blik bezoedelt je deugd

De geesten herinneren zich;

je engel is verloren

Ze valt in slaap

Wilde dit lot niet meer

Het verlangen gaat voorbij, laat los

Elke keer dat je haar negeert, neemt ze haar plaats in

Laf!

Hoor je ze?

Je armen ontbreken...

Je zou het graag willen begrijpen

Wanneer de dood intreedt

Mijn kind verlaat me

Zijn afwezigheid doet me pijn

mama wil graag

Mama zou je haar lichaam geven

Om je dood een beetje meer te voelen

Ik wil mijn beurt gaan mijn liefste

Elke keer dichter bij jou: ik zal er zijn als de pijn weer begint

Mam smeekt je!

Tevergeefs zeg je niets meer, om niet te zeggen dat je weggaat

Mama houdt van je!

Mam smeekt je!

Mama houdt van je!

(Met dank aan Laetitia voor deze teksten)

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt