Smile Like That - Esperanza Spalding

Smile Like That

Smile…

Scatting

It’s been awhile since I’ve seen that smile

I can’t help but wonder

And it’s nothing but natural to wonder

If you’ve ever loved her

I’ll be sure when I see

That I can make you smile like that

Smile like that

Is there something I can’t help but notice

The way your eyes focus

On each word and gesture

She does that makes you smile like that

Smile like that now

I like that your heart is open

And you love freely and all

But not like that

I want us to be two lovely people

And we feel like three…

Now I like that your heart is open

And you love freely and all

But not like that

I want us to be two lovely people

Just two

Just me just you

I don’t really mind if you smile like that

If it’s something you can’t help don’t worry

But don’t pretend you don’t see

And feel what’s obvious to me

Every time you smile that

When you smile like that

They’ve got something we don’t have

It’s natural

Let’s just leave it at that so

To let you be

And maybe find someone that makes me smile like that

I wanna smile like that and

I still like that your heart is open and you love freely

And all

So stay like that

I’m sure that you’ll be two lovely people

Gonna set you free

Glimlach zo

Glimlach…

Scatting

Het is een tijdje geleden dat ik die lach heb gezien

Ik kan het niet helpen, maar vraag me af

En het is niet meer dan natuurlijk om je af te vragen

Als je ooit van haar hebt gehouden

Ik weet het zeker als ik het zie

Dat ik je zo kan laten lachen

Glimlach zo

Is er iets dat me opvalt?

De manier waarop je ogen focussen

Bij elk woord en gebaar

Ze doet dat je zo laat glimlachen

Glimlach nu zo

Ik vind het leuk dat je hart open staat

En je hebt vrijelijk lief

Maar niet zo

Ik wil dat we twee lieve mensen zijn

En we voelen ons als drie...

Nu vind ik het leuk dat je hart open staat

En je hebt vrijelijk lief

Maar niet zo

Ik wil dat we twee lieve mensen zijn

Gewoon twee

Alleen ik, alleen jij

Ik vind het niet erg als je zo lacht

Maak je geen zorgen als het iets is waar je niets aan kunt doen

Maar doe niet alsof je het niet ziet

En voel wat voor mij duidelijk is

Elke keer dat je dat lacht

Als je zo lacht

Ze hebben iets wat wij niet hebben

Het is natuurlijk

Laten we het daar maar bij laten

Om je te laten zijn

En misschien iemand vinden die me zo doet glimlachen

Ik wil zo glimlachen en

Ik vind het nog steeds leuk dat je hart open is en je vrijuit liefhebt

En alles

Dus blijf zo

Ik weet zeker dat jullie twee lieve mensen zullen zijn

Zal je bevrijden