Espera - Esperanza Spalding

People, I almost gave up holding on

Watching us give into our fears

I almost believe

Almost believe

All the world is helpless sorrow

No hope for a bright tomorrow

But I’m not sure enough

To give it up, no

Now as I learn how I must work for change

I nearly cave in from the weight

I almost believe

Almost believe

All the sorrows will consume me

'til peace among men I never can see

But I’m not sure enough to give it up

I’ll keep faith

Like so many souls who won’t be drowned

By evil in the world

I have faith in mankind

That we can guide our choices towards a healthy world

In time to ease our bind

For only hard work through time

Can change men’s minds

I know if we make some small changes now

We’ll heal ourselves, some way, somehow

I don’t expect to ever taste the fruit

My life devoted could bring forth

I almost believe

Well, I do believe

Oh the path to peace is endless

So, choosing to close our eyes makes our faults mendless

Of this I’m sure enough

I won’t give up

I’m sure enough

And I won’t give up

Oh I’m sure enough

And I won’t give up

Mensen, ik gaf het bijna op om me vast te houden

Kijken hoe we aan onze angsten toegeven

Ik geloof bijna

Bijna geloven

De hele wereld is hulpeloos verdriet

Geen hoop op een mooie morgen

Maar ik ben niet zeker genoeg

Om het op te geven, nee

Nu ik leer hoe ik moet werken aan verandering

Ik bezwijk bijna van het gewicht

Ik geloof bijna

Bijna geloven

Al het verdriet zal me verteren

tot vrede onder de mensen die ik nooit kan zien

Maar ik weet niet zeker genoeg om het op te geven

Ik blijf vertrouwen

Zoals zoveel zielen die niet zullen verdrinken

Door het kwaad in de wereld

Ik heb vertrouwen in de mensheid

Dat we onze keuzes kunnen sturen naar een gezonde wereld

Op tijd om onze binding te vergemakkelijken

Voor alleen hard werken door de tijd heen

Kan de gedachten van mannen veranderen

Ik weet of we nu wat kleine wijzigingen aanbrengen

We zullen onszelf genezen, op de een of andere manier, op de een of andere manier

Ik verwacht niet dat ik het fruit ooit zal proeven

Mijn toegewijde leven zou kunnen voortbrengen

Ik geloof bijna

Nou, ik geloof wel dat

Oh, het pad naar vrede is eindeloos

Dus als we ervoor kiezen om onze ogen te sluiten, worden onze fouten herstelloos

Hiervan weet ik zeker genoeg

Ik geef niet op

Ik ben zeker genoeg

En ik geef niet op

Oh ik weet het zeker genoeg

En ik geef niet op