Formwela 3 - Esperanza Spalding

I know it’s all thick

With thunder in your throat

The worst storms undead

Unsaid and unchanging

But taking every room inside your head

Wither, wither if we don’t find some light somewhere soon

How am I to be

To be at home with all this density embodied

Everybody’s density up on me

Well

You’re home no matter where you stand

Or can’t stand

To be

Your be is unchanging

But changing what it means

To be

Home

Figure, figure we’ve been suffering enough now

Between the roof and mythos of autonomy

Everybody’s density up on me

Everybody’s heavy with the zombie consciousness causing this stress

Stress unspoken and thundering

Undead and unchanging

It may be

Or maybe

You’re changing what it means

To be

Home

4Remember the works of sun

Towering within the blue

While we are stuck inside

Wide atmospheres breathe and surround you

Ik weet dat het allemaal dik is

Met donder in je keel

De ergste stormen ondoden

Onuitgesproken en onveranderlijk

Maar elke kamer in je hoofd innemen

Verdorren, verdorren als we niet snel ergens licht vinden

Hoe moet ik zijn?

Om thuis te zijn met al deze belichaamde dichtheid

De dichtheid van iedereen ligt op mij

We zullen

Je bent thuis, waar je ook staat

Of kan ik niet uitstaan

Zijn

Je wezen is onveranderlijk

Maar veranderen wat het betekent

Zijn

Thuis

Figuur, figuur, we hebben nu genoeg geleden

Tussen het dak en de mythos van autonomie

De dichtheid van iedereen ligt op mij

Iedereen heeft last van het zombiebewustzijn dat deze stress veroorzaakt

Stress onuitgesproken en donderend

Ondood en onveranderlijk

Het kan zijn

Of misschien

Je verandert wat het betekent

Zijn

Thuis

4Denk aan de werken van de zon

Torenhoog in het blauw

Terwijl we binnen zitten

Brede sferen ademen en omringen je