Hieronder staat de songtekst van het nummer Formwela 13 , artiest - Esperanza Spalding met vertaling
Originele tekst met vertaling
Esperanza Spalding
Love the way you do that thing we do
Smiling with you cause I do it too
The smoke make and hiding, the smoke and hiding
Love the way I do that thing we do
Oh to be a humanoid
Smile with me cause you do it too
Who’s really out here blazing truth and trust and love
Nobody but Jesus
Ours is smoke the beautiful
And liquid spirit drowning in itself
To hide the other stuff
What do you know?
what do you know about earth?
The place you actually are
What do you know about
Heaven or the fantasy you’re holding out for
Where does it burn?
where does it really burn
The hell you had to walk through alone
Still there burning up
Anything good for you
By secret fires
We all can see
Burning up is beautiful
So beautiful
The smoke we make burning up
Is beautiful to me
You’re beautiful to me
Love the way you do that thing we do
The smoke make and hiding, the smoke and hiding
Love the way you do that thing we do
Smiling with you cause I do it too
The smoke make and hiding, the smoke and hiding
Love the way I do that thing we do
Oh the make-believe to be someone in the void
Smile with me cause you do it too
Who’s really out here blazing truth and trust and love
Nobody but Jesus
Ours is smoke the beautiful
And liquid spirit drowning in itself
Ours is smoke the beautiful
Unless we are it
Everybody is Jesus
Drowning it ourselves
To hide the other stuff
Where does it burn?
where does it really burn still?
That heaven is a fantasy there’s no escaping
What do you know?
what do you really know about earth?
The place you actually are
It’s hell you have to walk through alone
At times but love is there
In the place you actually are, too for you
You are made of the waters
That love the earth enough
To make the smoke we make clouds
The smoke we make burning up is beautiful to me
You’re beautiful to me
Love the way you do that thing we do
The smoke make and hiding
Or come on down to earth and show yourself
Give up the water vapors condensed all around
Each particle of smoke that makes you
That hides you
That makes you hide you!
Love the way I do that thing we do
The smoke we make burning up is beautiful to me
I’ll give it up if you will too
Give up the rain we could be
Give up the rain we could be
Ik hou van de manier waarop je doet wat we doen
Lachen met jou want ik doe het ook
De rook maakt en verbergt, de rook en verbergt
Ik hou van de manier waarop ik dat doe wat we doen
Oh om een humanoïde te zijn
Glimlach met me omdat jij het ook doet
Wie is hier echt de waarheid, vertrouwen en liefde?
Niemand behalve Jezus
De onze is rook de mooie
En vloeibare geest verdrinkt in zichzelf
Om de andere dingen te verbergen
Wat weet jij?
wat weet jij over de aarde?
De plek waar je werkelijk bent
Wat weet je over
De hemel of de fantasie waar je naar uitkijkt
Waar brandt het?
waar brandt het echt?
De hel waar je alleen doorheen moest lopen
Brandt er nog steeds
Alles wat goed voor je is
Door geheime branden
We kunnen allemaal zien
Opbranden is mooi
Heel mooi
De rook die we maken, verbrandt
Is mooi voor mij
Je bent mooi voor mij
Ik hou van de manier waarop je doet wat we doen
De rook maakt en verbergt, de rook en verbergt
Ik hou van de manier waarop je doet wat we doen
Lachen met jou want ik doe het ook
De rook maakt en verbergt, de rook en verbergt
Ik hou van de manier waarop ik dat doe wat we doen
Oh de schijnvertoning om iemand in de leegte te zijn
Glimlach met me omdat jij het ook doet
Wie is hier echt de waarheid, vertrouwen en liefde?
Niemand behalve Jezus
De onze is rook de mooie
En vloeibare geest verdrinkt in zichzelf
De onze is rook de mooie
Tenzij wij het zijn
Iedereen is Jezus
Zelf verdrinken
Om de andere dingen te verbergen
Waar brandt het?
waar brandt het echt nog?
Dat de hemel een fantasie is waar geen ontkomen aan is
Wat weet jij?
wat weet je echt over de aarde?
De plek waar je werkelijk bent
Het is een hel waar je alleen doorheen moet lopen
Soms, maar liefde is er
Op de plek waar je werkelijk bent, ook voor jou
Je bent gemaakt van het water
Die genoeg van de aarde houden
Om de rook te maken, maken we wolken
De rook die we verbranden, is mooi voor mij
Je bent mooi voor mij
Ik hou van de manier waarop je doet wat we doen
De rook maken en verbergen
Of kom naar de aarde en laat jezelf zien
Geef de waterdampen op die rondom gecondenseerd zijn
Elk rookdeeltje dat je maakt
Dat verbergt je
Dat maakt dat je je verbergt!
Ik hou van de manier waarop ik dat doe wat we doen
De rook die we verbranden, is mooi voor mij
Ik geef het op, als jij dat ook wilt
Geef de regen op die we zouden kunnen zijn
Geef de regen op die we zouden kunnen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt