Formwela 10 - Esperanza Spalding

I saw what I wanted and took it for me

With all the strings attached like they’re supposed to be

I didn’t know how deep some feelings can go

And you can really do some damage down there in the soul of another

I wanted and got it opened up to me

So fast I didn’t learn the dance of how to treat

These beings that walk and talk and breathe

And you can really do some damage down here in the role of a lover

Nobody watching over to make sure we don’t waste

Love cupped right to our face

Can you see it?

When you taste it, can you be it?

I met an angel on earth but didn’t know it

Now see the root of my curse that let me throw it away

With all this love in my heart I couldn’t show it

Touching the sting of my shame, no need to grow it now

Maybe I’ll find one again someday when I learn to love for real angel

May you find the one too

It’s not to absolve responsibility

And there’s no going back, the scars are plain to see

I know well I put you through a living hell

This is a way to make the damages clear so I don’t do another that way

Nobody watching over to make sure we don’t waste

Love cupped right to our face

Can you see it?

When you taste it, can you be it?

I met an angel on earth but didn’t know it

Now see the root of my curse that let me throw it away

With all this love in my heart, I couldn’t show it

Touching the sting of my shame, no need to grow it now

Maybe I’ll find one again someday when I learn to love for real angel

May you find yours too

Ik zag wat ik wilde en nam het voor me

Met alle touwtjes eraan vast zoals ze horen te zijn

Ik wist niet hoe diep sommige gevoelens kunnen gaan

En je kunt echt wat schade aanrichten daar beneden in de ziel van een ander

Ik wilde en kreeg het voor mij opengesteld

Zo snel dat ik de dans van hoe te behandelen niet heb geleerd

Deze wezens die lopen en praten en ademen

En je kunt hier echt wat schade aanrichten in de rol van een minnaar

Niemand waakt erover om ervoor te zorgen dat we niet verspillen

Liefde recht in ons gezicht

Kun je het zien?

Als je het proeft, kun je het dan zijn?

Ik ontmoette een engel op aarde, maar wist het niet

Zie nu de wortel van mijn vloek waardoor ik het weg kan gooien

Met al deze liefde in mijn hart kon ik het niet laten zien

Het aanraken van de angel van mijn schaamte, het is niet nodig om het nu te laten groeien

Misschien vind ik er ooit nog een als ik leer lief te hebben voor een echte engel

Moge jij die ook vinden

Het is niet om de verantwoordelijkheid te ontslaan

En er is geen weg terug, de littekens zijn duidelijk te zien

Ik weet goed dat ik je door een hel heb laten gaan

Dit is een manier om de schade duidelijk te maken, dus ik doe het niet nog een keer op die manier

Niemand waakt erover om ervoor te zorgen dat we niet verspillen

Liefde recht in ons gezicht

Kun je het zien?

Als je het proeft, kun je het dan zijn?

Ik ontmoette een engel op aarde, maar wist het niet

Zie nu de wortel van mijn vloek waardoor ik het weg kan gooien

Met al deze liefde in mijn hart, kon ik het niet laten zien

Het aanraken van de angel van mijn schaamte, het is niet nodig om het nu te laten groeien

Misschien vind ik er ooit nog een als ik leer lief te hebben voor een echte engel

Moge jij de jouwe ook vinden