Hieronder staat de songtekst van het nummer Ebony And Ivy , artiest - Esperanza Spalding met vertaling
Originele tekst met vertaling
Esperanza Spalding
Sage grows on the mountain
You can dig it with a silver spoon
Float it off to market
Hawk and talk it from hot air balloons
Get your good old-fashioned learning
Hear the bell in summer’s ending underneath the apple tree
Time to choose a branch and build your nest of animosity
Now we’re really, really learning
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal
Sage grows on the mountain
Round the fountain of unfiltered truth
Someone’s locked the well
You might contaminate their point of view
And the taste of high-class feelings
Peeking through the keyhole
Thirsty people watch the master read
One degree of kneeling separates the haves from loving need
And the art of low-class feeling
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal
Finally, ochre, ivy, brick and leather-bound books to find and fill our minds
with double standard vision by degrees we banished slaving over someone else’s
question tests or problems and abolished all un-savary un-good grammar and
forbid shovels, picking or hammers and the act of starching linen to become the
educated ones wrapped in them
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal
Salie groeit op de berg
Je kunt het graven met een zilveren lepel
Drijf het naar de markt
Havik en praat erover vanuit heteluchtballonnen
Krijg je goede ouderwetse leren
Hoor de bel aan het einde van de zomer onder de appelboom
Tijd om een tak te kiezen en je nest van vijandigheid op te bouwen
Nu zijn we echt, echt aan het leren
Het was moeilijk om buiten te groeien
Goed groeien in blij zijn
En doen alsof de klimop wijnstokken
Heeft onze tak niet gewogen
Het was moeilijk om buiten te groeien
Maar we zijn eindelijk blij
Met de wijze nu op de berg
Is het een plant of een dier?
Salie groeit op de berg
Rond de fontein van ongefilterde waarheid
Iemand heeft de put afgesloten
Je zou hun standpunt kunnen besmetten
En de smaak van eersteklas gevoelens
Door het sleutelgat gluren
Dorstige mensen kijken toe hoe de meester leest
Eén graad van knielen scheidt de haves van de liefdevolle behoefte
En de kunst van het gevoel van lage klasse
Het was moeilijk om buiten te groeien
Goed groeien in blij zijn
En doen alsof de klimop wijnstokken
Heeft onze tak niet gewogen
Het was moeilijk om buiten te groeien
Maar we zijn eindelijk blij
Met de wijze nu op de berg
Is het een plant of een dier?
Eindelijk, oker, klimop, baksteen en leergebonden boeken om onze gedachten te vinden en te vullen
met een dubbele standaardvisie hebben we het zwoegen over iemands anders verbannen
vraagtests of problemen en schafte alle ongezonde ongoede grammatica af en
verbieden schoppen, plukken of hamers en de handeling van het zetmeel van linnen om de
opgeleide mensen die erin gewikkeld zijn
Het was moeilijk om buiten te groeien
Goed groeien in blij zijn
En doen alsof de klimop wijnstokken
Heeft onze tak niet gewogen
Het was moeilijk om buiten te groeien
Maar we zijn eindelijk blij
Met de wijze nu op de berg
Is het een plant of een dier?
Het was moeilijk om buiten te groeien
Goed groeien in blij zijn
En doen alsof de klimop wijnstokken
Heeft onze tak niet gewogen
Het was moeilijk om buiten te groeien
Maar we zijn eindelijk blij
Met de wijze nu op de berg
Is het een plant of een dier?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt