Hieronder staat de songtekst van het nummer Рита , artiest - Эрик Нейтрон met vertaling
Originele tekst met vertaling
Эрик Нейтрон
Руки Риты вечером ловили мотыльков
Её ноги так пленили опрометчивых глупцов,
Но глупышка ледяная, чисто на своей волне
Её имя значит жемчуг, её имя знают все
Пальцы Риты гладят звуки фортепьяно
Ухажеры тратят, надеясь на нирвану
Она кормит канареек, и питается стихами
Её фото в Инстаграме — лайки-лайки, не стихая
Трудно Рите очень, ей не понять подруг
Они только обсуждают, у кого богаче друг,
А в её уме Артур — это тот, с кем был Амур
Покоряет парень космос, покорил он Ритин ум
От заката, до рассвета она смотрит на Луну
Ожидая знаков с неба, может там теперь Артур
Заменяет лето, осень, лебединый виден клин
Заменяют дети взрослых, но Артур незаменим
Между ними две планеты (Что с любимым, Боже?)
Рита ждёт ответы (Но никто ей не поможет)
Лишь в объятиях Артура она чувствовала жизнь
Поросло травой то место, где они летели ввысь
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита
(Между ними две планеты)
Что с любимым, Боже?
(Рита ждёт ответы)
Но никто ей не поможет
Лишь в объятиях Артура она чувствовала жизнь
Поросло травой то место, где они летели ввысь
Берег водной глади, ветер Риту гладит
Позабыть о свадьбе, села бабочка на платье
Риту в сердце колит буря, зачем жить ей без Артура
Ей не мил далёк Меркурий, ведь, возможно, он там умер
Бабочка порхает (у-у-у)
Рита вспоминает (у-у-у)
Как Артур дарил цветы в начале мая той весны
И как его мама молилась ввысь спаси и сохрани,
Но не спас… Не сохранил…
Лишь она его хранит, но не хоронит его лик
Рита преданно надеется на лучшее и ждёт,
Но если забегать вперёд, то лучшее её не ждет
Если души после смерти вдруг переселяются
Кто же мой Артур, любимый?
— Рита сильно мается
Она думала об этом сидя на том берегу,
Но так и не заметила, кто же порхал вокруг неё
(Артур, Артур, Артур…)
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита
Рита…
Рита…
Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита
Rita's handen vingen 's avonds motten
Haar voeten zo gefascineerd roekeloze dwazen,
Maar de dwaas is ijzig, puur op haar eigen golf
Haar naam betekent parel, iedereen kent haar naam
Rita's vingers strelen de pianoklanken
Vrijers hopen op nirvana
Ze voedt de kanaries en eet poëzie
Haar foto op Instagram - vind-ik-leuks, vind-ik-leuks, zonder te verzakken
Het is heel moeilijk voor Rita, ze begrijpt haar vrienden niet
Ze bespreken alleen wie een rijkere vriend heeft
En in haar gedachten is Arthur degene met wie Cupido was
De man verovert de ruimte, hij veroverde Ritin's geest
Van zonsondergang tot zonsopgang kijkt ze naar de maan
Wachten op tekenen uit de lucht, misschien is Arthur er nu
Vervangt zomer, herfst, zwaan zichtbare wig
Kinderen vervangen volwassenen, maar Arthur is onvervangbaar
Er zijn twee planeten tussen hen in (Wat is er met de geliefde, God?)
Rita wacht op antwoorden (maar niemand zal haar helpen)
Alleen in Arthur's armen voelde ze het leven
De plek waar ze opvlogen was overwoekerd met gras
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita
(Er zijn twee planeten tussen hen)
Hoe zit het met de geliefde, God?
(Rita wacht op antwoorden)
Maar niemand zal haar helpen
Alleen in Arthur's armen voelde ze het leven
De plek waar ze opvlogen was overwoekerd met gras
De oever van het wateroppervlak, de wind strijkt Rita
Vergeet de bruiloft, de vlinder zat op de jurk
Rita heeft een storm in haar hart, waarom zou ze zonder Arthur leven
Mercurius is haar niet dierbaar, omdat hij daar misschien stierf
Vlinder fladdert (ooh)
Rita herinnert zich (woo)
Hoe Arthur begin mei van die lente bloemen gaf
En terwijl zijn moeder bad, red en red,
Maar niet opgeslagen... Niet opgeslagen...
Alleen zij houdt hem, maar begraaft zijn gezicht niet
Rita hoopt er het beste van en wacht af,
Maar als je vooruit kijkt, dan wacht de beste niet op haar
Als zielen plotseling migreren na de dood
Wie is mijn Arthur, mijn liefde?
- Rita zwoegt veel
Ze dacht eraan om aan de andere kant te zitten,
Maar ze heeft nooit gemerkt wie er om haar heen fladderde
(Arthur, Arthur, Arthur...)
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita
rita…
rita…
Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt