Whitacre: Sleep My Child - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers

When you dream of

Paradise, and the paradise it brings

Remember: O, your heart is full of wings

Remember to listen for the lark, and sleep

You’ll awaken tomorrow and spread your wings

And you’ll grow, come to know all the shadows and joy that it brings,

When your heart aches, my heart aches and this is the song it sings: Ah!

Ah!

In your dreams you’re not alone

Though mother’s child has flown

And if the night that follows should be dark

Just listen for the lark, and sleep my child

I can see in your eyes that the day is long

And the pain and the rain and the wind make you feel that you’re wrong

Out of sorrow tomorrow will bring you a brighter song:

Ah!

Ah!

In your dreams you’re not alone

Though mother’s child has flown

And if the night that follows should be dark

Just listen for the lark, and sleep my child

Sleep my child

Sleep my child

And dream

Wanneer je droomt van

Het paradijs, en het paradijs dat het met zich meebrengt

Onthoud: O, je hart is vol vleugels

Vergeet niet te luisteren naar de leeuwerik en te slapen

Morgen word je wakker en spreid je je vleugels

En je zult groeien, alle schaduwen en vreugde leren kennen die het met zich meebrengt,

Als jouw hart pijn doet, doet mijn hart pijn en dit is het lied dat het zingt: Ah!

Ah!

In je dromen ben je niet alleen

Hoewel moeders kind is gevlogen

En als de nacht die volgt donker moet zijn

Luister gewoon naar de leeuwerik en slaap mijn kind

Ik zie in je ogen dat de dag lang is

En de pijn en de regen en de wind geven je het gevoel dat je ongelijk hebt

Morgen zal uit verdriet je een helderder lied brengen:

Ah!

Ah!

In je dromen ben je niet alleen

Hoewel moeders kind is gevlogen

En als de nacht die volgt donker moet zijn

Luister gewoon naar de leeuwerik en slaap mijn kind

Slaap mijn kind

Slaap mijn kind

en droom