Il cane e la stella - Enzo Jannacci, Giorgio Gaber

Tutti conoscono storie d’amore

Ma nessuno quella di Tom e Lucy

Il cane Tom e la stella Lucy

Era la stella più bella di tutto il cielo

Splendeva timida come un fior

Tom che la vide brillare se ne innamorò

E volle andare lassù

Ma il povero Tom non vi riuscì

Saltò in alto, più in alto

Tutto fu inutile

Fu allora che Lucy, la stella

Rinunciò un attimo a tutto il suo splendore

E corse da lui

Lucy dal ciel volò

Correndo dal suo amor

Che con lei lo portò

Questa è la storia di un grande immenso amor

Che per sempre unì quei due cuor

Ora nel cielo due stelle risplendono

Per tutta l’eternità

Iedereen kent liefdesverhalen

Maar geen van Tom en Lucy's

De hond Tom en de ster Lucy

Het was de mooiste ster aan de hele hemel

Ze straalde verlegen als een bloem

Tom die het zag schijnen werd er verliefd op

En hij wilde daar naar boven gaan

Maar arme Tom kon niet

Hij sprong hoger, hoger

Alles was nutteloos

Het was toen dat Lucy, de ster

Voor een moment gaf hij al zijn pracht op

En rende naar hem toe

Lucy vloog uit de hemel

Op de vlucht voor zijn liefde

Wie heeft hem meegebracht?

Dit is het verhaal van een grote immense liefde

Dat heeft die twee harten voor altijd verenigd

Nu schijnen er twee sterren aan de hemel

Voor de eeuwigheid