Hieronder staat de songtekst van het nummer Notti Di Luna , artiest - Enrico Nigiotti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Enrico Nigiotti
Luna, quanto pensi
Quanta gente fai riflettere
Nuda, tra le stelle
Gobba in alto, se vuoi crescere
Ci guardi come briciole
Legate a del disordine del vento
Luna, quanti occhi
Quanti morsi che vuoi prendere
Cambi e poi confondi
Gobba in basso, se vuoi scendere
È forse un abitudine
Parlarci dopo tutto questo tempo
Ma dimmi almeno se lo sai
E se lo sai, caccia i segreti
Che me lo merito un po' anch’io
Di stare in volo senza pesi
Sei questo pezzo di presente
Mi presti almeno i tuoi amuleti
Ma quanto è vero che per sempre
A volte è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che se non scali la montagna non godrai il paesaggio
La vita è quello che ti accade appena sei distratto
E siamo proprio come te
Con un trucco da nascondere
Siamo tutti come te
E ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole
Luna sveglia i pesci quanti bimbi che fai nascere
Riva sugli specchi di milioni di pozzanghere
Di giorno sembra un fulmine la fretta e il nuovo gioco
Della gente (tutta questa gente)
Ma dimmi almeno se lo sai
E se lo sai quanto ci credi
Che me lo merito un po' anch’io
Di avere ali alle pareti
Se questo pezzo di presente
Mi presti almeno i tuoi amuleti
Ma quanto è vero che per sempre
A volte è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che se non scali la montagna non godrai il paesaggio
La vita è quello che ti accade
Appena sei distratto
E siamo proprio come te
Con un lato da nascondere
E siamo tutti come te
Che ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole
E poi cadiamo dalle nuvole
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Ma quanto è vero che per sempre
A volte è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che non farai niente di grande senza l’entusiasmo
La vita è quello che ti sogni
In questo mondo matto
E siamo proprio come te
Con qualcosa da nascondere
Siamo tutti come te
Che ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole
Luna, wat denk je?
Hoeveel mensen denk je?
Naakt, tussen de sterren
Humptop, als je wilt groeien
Je kijkt naar ons als kruimels
Gerelateerd aan een windstoornis
Maan, hoeveel ogen?
Hoeveel happen wil je nemen
Je verandert en dan verwar je
Bult onderaan, als je eraf wilt
Het is misschien een gewoonte
Praat met elkaar na al die tijd
Maar vertel het me tenminste als je het weet
En als je het weet, ga op zoek naar geheimen
Dat ik het ook een beetje verdien
Vliegen zonder gewichten
Jij bent dit stukje van het heden
Leen me tenminste je amuletten
Maar hoe waar is dat voor altijd
Soms is het zelfs een moment
Dat de angst om een fout te maken het belangrijkste gejuich is
Dat als je de berg niet beklimt, je niet van het landschap zult genieten
Het leven is wat er met je gebeurt zodra je afgeleid bent
En we zijn net als jij
Met een truc om te verbergen
We zijn allemaal zoals jij
En we duwen onszelf een beetje hoger
En dan vallen we uit de wolken
Maan wekt de vis net zoveel kinderen als je baart
Kust op de spiegels van miljoenen plassen
Overdag lijken de drukte en het nieuwe spel bliksemsnel
Sommige mensen (al deze mensen)
Maar vertel het me tenminste als je het weet
En als je weet hoeveel je erin gelooft
Dat ik het ook een beetje verdien
Om vleugels aan de muren te hebben
Als dit cadeautje
Leen me tenminste je amuletten
Maar hoe waar is dat voor altijd
Soms is het zelfs een moment
Dat de angst om een fout te maken het belangrijkste gejuich is
Dat als je de berg niet beklimt, je niet van het landschap zult genieten
Het leven is wat je overkomt
Zodra je afgeleid bent
En we zijn net als jij
Met één kant om te verbergen
En we zijn allemaal zoals jij
Dat we onszelf een beetje hoger pushen
En dan vallen we uit de wolken
En dan vallen we uit de wolken
Vertel me hoe ik het moet doen
Leven zonder fantasie
Vertel me hoe ik het moet doen
Leven zonder fantasie
Vertel me hoe ik het moet doen
Leven zonder fantasie
Vertel me hoe ik het moet doen
Leven zonder fantasie
Maar hoe waar is dat voor altijd
Soms is het zelfs een moment
Dat de angst om een fout te maken het belangrijkste gejuich is
Dat je niets geweldigs zult doen zonder enthousiasme
Het leven is waar je van droomt
In deze gekke wereld
En we zijn net als jij
Met iets te verbergen
We zijn allemaal zoals jij
Dat we onszelf een beetje hoger pushen
En dan vallen we uit de wolken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt