Le Danse de la Joie - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Paint me on that lipstick smile

Dance around the house in style

Wiggle’n’wag those pretty legs

Come on gal, don’t make me beg

Go on and get your lampshade on

Rattle that old bag of bones

Cut you a rug all which a way

Mon cher ami, bons temps rouler

Bons temps rouler, mon cher ami

C’est moi et toi toujours en vie

Is anything in life more sweet

Then you and me and four left feet

Oh mama, oh papa

La danse de joie

Papa, mama

The night is young, the stars are strung

La danse de joie

Mama, papa

Every now and then the blues

Run off with my dancing shoes

The only the thing that’ll bring em back

Is right there in your flour sack

Hand me down my rolling pin

Give me that old po' boy grin

I’ll pat out some biscuit dough

Tu e moi la fais do do

Tu e moi la fais do do

Je vais metre sur Fats Domino

La danse de joie c’est tout le plus

Ain’t no one home but me and you

Schilder me op die lippenstiftglimlach

Dans in stijl door het huis

Wiggle'n'wag die mooie benen

Kom op meid, laat me niet smeken

Ga door en zet je lampenkap op

Rammel die oude zak met botten

Snijd je een tapijt op alle mogelijke manieren

Mon cher ami, bons temps rouler

Bons temps rouler, mon cher ami

C'est moi et toi toujours en vie

Is er iets in het leven zoeter

Dan jij en ik en vier linkervoeten

Oh mama, oh papa

La danse de joie

Papa mama

De nacht is jong, de sterren zijn geregen

La danse de joie

Mama papa

Af en toe de blues

Ga ervandoor met mijn dansschoenen

Het enige dat ze terug zal brengen

Zit daar in je meelzak?

Geef me mijn deegroller

Geef me die oude po' boy grijns

Ik zal wat koekjesdeeg uitkloppen

Tu e moi la fais do

Tu e moi la fais do

Je vais meter sur Fats Domino

La danse de joie c'est tout le plus

Is er niemand thuis behalve ik en jij