Luna E L'Altra - eMMa

Quando ti ha visto

Lui ha visto la luna

E come un lupo che canta alla luna

Nel locale era l’una

E già sapeva che

Voleva solo te

Con gli occhi dentro te

Ma tu che d’altronde sei luna

Pensavi solo a splendere

Una fortuna

Vestita d’argento

Nel cielo beffardo

Per brillare al centro

Restavi nel buio

Bene, prendo l’astronave

Per farmi portare, lì da te

Volo sopra questo mare

E ti vengo a prendere

Portami via, allora

Via da queste quattro mura

Portami via, per sempre

Regalami fiori e un bel niente

Portami via, stasera

Non farmi più dormire sola

E dimmi che sono la luna

E non soltanto

Una, una

Luna che sogni un paio di ali

Ma resti in mezzo a candele e

Vampiri

Che ti versano da bere

E non vedi dal bicchiere

Che lui già tiene a te

Ma tu sai solo dire

Torna sopra l’astronave

Io non ho carezze che per me

Prima che possa tremare

Il cielo e le sue regole

Portami via, allora

Via da queste quattro mura

Portami via, per sempre

Regalami fiori e un bel niente

Portami via, stasera

Non farmi più dormire sola

E dimmi che sono la luna

E non soltanto

Una, una

Una luna, una luna

Quando ti ha visto

Lui ha visto la luna

E come un lupo che canta alla luna

Forse perché crede che sia molto più

Vicina

E che gli voglia chiedere

Voliamo via allora

Lasciando una scia

Su sfondo nero così pura

Ed io per te sarò l’incanto

E non soltanto un altro

E tu per me sarai la luna

E non soltanto una una

E dimmi che sono la luna e non

Soltanto una

Toen hij je zag

Hij zag de maan

Het is als een wolf die naar de maan zingt

Het was één uur in de club

En dat wist hij al

Hij wilde jou gewoon

Met ogen in jou

Maar jij die toch de maan bent

Je dacht alleen maar aan schitteren

Een fortuin

Gekleed in zilver

In de spottende lucht

Om in het centrum te schitteren

Je bleef in het duister tasten

Nou, ik neem het ruimteschip

Om me je daarheen te laten brengen

Vlucht over deze zee

En ik kom je halen

Haal me dan weg

Weg van deze vier muren

Neem me mee, voor altijd

Geef me bloemen en zo

Breng me vanavond weg

Laat me niet meer alleen slapen

En vertel me dat ik de maan ben

En dat niet alleen

Een een

Maan die droomt van een paar vleugels

Maar je blijft in het midden van kaarsen en

Vampieren

Ze schenken je een drankje in

En je kunt niet zien door het glas

Dat hij al om je geeft

Maar je weet alleen hoe je het moet zeggen

Ga terug naar het ruimteschip

Ik heb alleen liefkozingen voor mezelf

Voordat ik kan schudden

De lucht en zijn regels

Haal me dan weg

Weg van deze vier muren

Neem me mee, voor altijd

Geef me bloemen en zo

Breng me vanavond weg

Laat me niet meer alleen slapen

En vertel me dat ik de maan ben

En dat niet alleen

Een een

Een maan, een maan

Toen hij je zag

Hij zag de maan

Het is als een wolf die naar de maan zingt

Misschien omdat hij gelooft dat het veel meer is

dichtbij

En dat hij het hem wil vragen

Laten we dan maar wegvliegen

Een spoor achterlaten

Op zo'n puur zwarte achtergrond

En ik zal betoverd zijn voor jou

En niet zomaar een ander

En jij zal de maan voor mij zijn

En niet slechts één

En vertel me dat ik de maan ben en niet

Maar een