Mi Parli Piano - eMMa

La felicità è un’idea semplice

Davanti ai tuoi occhi

Tra l’aria che respiri e quella che difficilmente trattieni

Abbiamo già un vissuto

Che a dire il vero somiglia più ad un conflitto

E il cuore è spesso offeso da un dito che tu mi hai puntato al petto

Se gli occhi non riescono a raccontarti ciò che vedi

Proverò io a dirtelo perché all’evidenza non ci credi

È troppo tempo che mi parli piano

Son troppi anni che ci conosciamo

Avremmo messo su un palazzo intero

E invece ci divide un muro

È troppo tempo che mi parli piano

O sei un ricordo lontano

E amore è solo un ossessione

È un vento caldo troppo caldo che si muore

È caldo che si muore

Gioco a far la guerra

Perché l’amore non mi ha mai dato tregua

Ma se ti avrò di fronte ancora un’altra volta

Nel dubbio farò la cosa più giusta

Se gli occhi non riescono a raccontarti i miei pensieri

Proverò a descriverli un po' tutti anche quelli più neri

È troppo tempo che mi parli piano

Son troppi anni che ci conosciamo

Avremmo messo su un palazzo intero

E invece ci divide un muro

È troppo tempo che mi parli piano

O sei un ricordo lontano

E amore è solo un ossessione

È un vento caldo troppo caldo che si muore

Siamo qui tra un passo incerto

E l’utopia di un equilibrio ritrovato

E noi siamo qui in un percorso parallelo

Ci tocchiamo senza mai incontrarci

Se gli occhi non riescono a raccontarti ciò che vedi

Proverò io a dirtelo perché all’evidenza tu non credi

È troppo tempo che mi parli piano

Son troppi anni che ci conosciamo

Avremmo messo su un palazzo intero

E invece ci divide un muro

È troppo tempo che mi parli piano

O sei un ricordo lontano

E amore è solo un ossessione

È un vento caldo troppo caldo che si muore

È caldo che si muore

Attento che si muore!

 Geluk is een simpel idee

Voor je ogen

Tussen de lucht die je inademt en de lucht die je nauwelijks tegenhoudt

We hebben al een ervaring

Wat eerlijk gezegd meer op een conflict lijkt

En het hart is vaak beledigd door een vinger die je naar mijn borst wees

Als je ogen je niet kunnen vertellen wat je ziet

Ik zal het je proberen te vertellen, want je gelooft het duidelijk niet

Het is te lang geleden dat je zacht tegen me praat

We kennen elkaar al te veel jaren

We zouden een heel gebouw hebben neergezet

En in plaats daarvan zijn we gescheiden door een muur

Het is te lang geleden dat je zacht tegen me praat

Of je bent een verre herinnering

En liefde is slechts een obsessie

Het is een hete wind die te heet is om dood te gaan

Het is heet dat je sterft

Ik speel oorlog

Omdat liefde me nooit een pauze heeft gegeven

Maar als ik nog een keer met je te maken heb gehad

Bij twijfel zal ik het juiste doen

Als je ogen je mijn gedachten niet kunnen vertellen

Ik zal proberen ze allemaal tot op zekere hoogte te beschrijven, zelfs de zwartste

Het is te lang geleden dat je zacht tegen me praat

We kennen elkaar al te veel jaren

We zouden een heel gebouw hebben neergezet

En in plaats daarvan zijn we gescheiden door een muur

Het is te lang geleden dat je zacht tegen me praat

Of je bent een verre herinnering

En liefde is slechts een obsessie

Het is een hete wind die te heet is om dood te gaan

We nemen hier een onzekere stap

En de utopie van een herontdekte balans

En hier zijn we op een parallel pad

We raken elkaar zonder elkaar ooit te ontmoeten

Als je ogen je niet kunnen vertellen wat je ziet

Ik zal proberen het je te vertellen, want je gelooft het duidelijk niet

Het is te lang geleden dat je zacht tegen me praat

We kennen elkaar al te veel jaren

We zouden een heel gebouw hebben neergezet

En in plaats daarvan zijn we gescheiden door een muur

Het is te lang geleden dat je zacht tegen me praat

Of je bent een verre herinnering

En liefde is slechts een obsessie

Het is een hete wind die te heet is om dood te gaan

Het is heet dat je sterft

Pas op, je gaat dood!