Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Cose Che Penso , artiest - eMMa met vertaling
Originele tekst met vertaling
eMMa
Libera i tuoi sensi e cerca sempre cose pure
Taci e resta indifferente quando incontri le paure
Che si vestono di niente ma poi diventano pesanti
Quando gli occhi non sorridono è perché non vedono
Tutta la bellezza che la vita ci racconta
Tra dolori e sofferenza c'è ancora chi non si accontenta
Ma tu stringimi le mani, sento che ce la faremo
Le parole che si dicono senza i fatti muoiono
Poi si vanno a perdere
Tra tutte quelle cose che ti accorgi di aver perso
Tra le parole che volevi dire (e invece non hai detto)
A volte le cose che penso le trovo sospese nell’aria
Nei lunghi silenzi di quando mi sento da sola
Le cose che penso è la parte di me più sincera
E ridi quando il tempo punta il dito sugli errori
Punterà verso la luna quando arriveranno amori
Non avere pregiudizi sulle mani che hai davanti
Anzi tu prendile se arrivano, stringile se tremano
Cerca di non perderti
Tra quei silenzi che alla fine indossano i tuoi occhi
Quando sei triste è come se piangessi senza lacrime e non te ne accorgi
A volte le cose che penso le trovo sospese nell’aria
Nascoste nel pianto di questa mia voce sincera
In ogni speranza di questa mia vita che trema
Le cose che penso me le leggi negli occhi perché io non so mentire
Nella vita ho solo un credo fai bene dimentica fai male e pensa
Amen
A volte le cose che penso le trovo sospese nell’aria
Nei lunghi silenzi di quando mi sento da sola
Le cose che penso è la parte di me più sincera
Ridi quando il tempo punta il dito sugli errori
Punterà verso la luna quando arriveranno amori
Non avere pregiudizi sulle mani che hai davanti
Anzi tu prendile se arrivano, stringile se tremano
Bevrijd je zintuigen en zoek altijd pure dingen
Wees stil en blijf onverschillig als je angsten tegenkomt
Die niets dragen, maar dan zwaar worden
Als ogen niet glimlachen, is dat omdat ze niet zien
Al het moois dat het leven ons vertelt
Tussen pijn en lijden zijn er nog steeds mensen die niet tevreden zijn
Maar als je in mijn handen knijpt, voel ik dat we het gaan redden
De woorden die worden gezegd zonder daden sterven
Dan gaan ze verloren
Van al die dingen waarvan je beseft dat je ze bent kwijtgeraakt
Tussen de woorden die je wilde zeggen (en die je niet hebt gezegd)
Soms vind ik de dingen waar ik aan denk in de lucht zweven
In de lange stiltes als ik me alleen voel
De dingen waarvan ik denk dat ze het meest oprechte deel van mij zijn
En lach als de tijd met de vinger wijst naar fouten
Het zal naar de maan wijzen als de liefde arriveert
Wees niet bevooroordeeld over de handen voor je
Integendeel, je grijpt ze vast als ze aankomen, knijpt ze in als ze trillen
Probeer niet te verdwalen
Onder die stiltes die uiteindelijk je ogen verslijten
Als je verdrietig bent, is het alsof je huilt zonder tranen en je het niet beseft
Soms vind ik de dingen waar ik aan denk in de lucht zweven
Verborgen in de tranen van deze oprechte stem van mij
In alle hoop op dit trillende leven van mij
De dingen die ik denk zijn dat je ze in mijn ogen leest, want ik kan niet liegen
In het leven heb ik maar één overtuiging: doe het goed, vergeet het, doe het verkeerd en denk na
Amen
Soms vind ik de dingen waar ik aan denk in de lucht zweven
In de lange stiltes als ik me alleen voel
De dingen waarvan ik denk dat ze het meest oprechte deel van mij zijn
Lach als de tijd met de vinger wijst naar fouten
Het zal naar de maan wijzen als de liefde arriveert
Wees niet bevooroordeeld over de handen voor je
Integendeel, je grijpt ze vast als ze aankomen, knijpt ze in als ze trillen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt