Never Dead - Emily Jane White

Sun, morning sun

Never dead on the horizon

I’m done with night, I’m done with black

And please, morning, come to me

'Cause just last night bad news, it blew right through me

Come, friendship, come

Never dead, perhaps just neglected

Oh dear god, he took himself out so coldly

He said that the world expects too much

Too much from me

Oh in the wake, it felt honestly

And oh how those trains pass so quickly

And I never saw him coming 'round the bend

No regret in the end

Gone, are you truly gone?

But you’re never dead, perhaps just connected

To something like the wind that passes through me

And the wind translates your whispering for me

Just last night, this news was given to me

And this fact is still too new, too new to me

Zon, ochtendzon

Nooit dood aan de horizon

Ik ben klaar met de nacht, ik ben klaar met zwart

En alsjeblieft, morgen, kom naar me toe

Want gisteravond slecht nieuws, het schoot door me heen

Kom, vriendschap, kom

Nooit dood, misschien gewoon verwaarloosd

Oh lieve god, hij nam zichzelf zo koud weg

Hij zei dat de wereld te veel verwacht

Te veel van mij

Oh in het kielzog, het voelde eerlijk

En oh wat gaan die treinen zo snel voorbij

En ik zag hem nooit 'om de bocht' komen

Uiteindelijk geen spijt

Weg, ben je echt weg?

Maar je bent nooit dood, misschien gewoon verbonden

Naar zoiets als de wind die door me heen gaat

En de wind vertaalt jouw gefluister voor mij

Gisteravond werd mij dit nieuws gegeven

En dit feit is nog te nieuw, te nieuw voor mij