Holiday Song - Emily Jane White

You said your life was empty

Oh, but these arms are here for eternity

And your family full of dread

Lay poisoned in their beds

It’s not your fault

Just the way you were bred

Oh, all these lies beneath the cross

Oh, stab your eyes out

It’s sight you lost

And the sickened, and unwed

With their cats and candles around their beds

If you’re alone, it’s okay if that’s how it ends

Can you take me down to the water

Can you lead me straight under

Your eyes, cold and serene

In this watery dream

And your family full of dread

Lay poisoned in their beds

It’s not your fault

It’s just the way you were bred

Je zei dat je leven leeg was

Oh, maar deze armen zijn hier voor de eeuwigheid

En je familie vol angst

Vergiftigd in hun bed liggen

Het is niet jouw fout

Precies zoals je bent gefokt

Oh, dit alles ligt onder het kruis

Oh, steek je ogen uit

Het is zicht dat je kwijt bent

En de zieken en ongehuwden

Met hun katten en kaarsen rond hun bed

Als je alleen bent, is het oké als het zo eindigt

Kun je me naar het water brengen?

Kun je me recht naar beneden leiden?

Je ogen, koud en sereen

In deze waterige droom

En je familie vol angst

Vergiftigd in hun bed liggen

Het is niet jouw fout

Het is gewoon de manier waarop je bent gefokt