What If I Told You - Emilia

Another sleepless night,

So many thoughts I’ve tried to fight.

Words always come out wrong everytime I try, darling.

I see you passing by,

I wanna run I want to hide,

Wish you could see me now,

What I keep inside.

Bit by bit, I call out in vain,

And I don’t know just what to do,

My heart is in pain.

What if I told you,

There’s no one above you,

That you’re on my mind?

What if I told you, told you I love you?

Would I scare you then?

'Cause on stormy days when rain comes down

I would wrap my arms around you.

So what if I told you,

Would you then be mine?

All right, boy, if you only knew,

Give me a sign, give me a clue.

Am I a fool if I got a crush on you?

Give me a chance to prove,

I’ll make it good for you, I swear,

But I’m afraid to ask,

I’m afraid to lose.

Is this meant to be or am I just foolish?

It’s so hard to see if you’re the only one for me.

Nog een slapeloze nacht,

Zoveel gedachten die ik heb geprobeerd te bestrijden.

Woorden komen altijd verkeerd uit elke keer als ik het probeer, schat.

Ik zie je voorbij komen,

Ik wil rennen Ik wil me verbergen

Ik wou dat je me nu kon zien,

Wat ik binnen bewaar.

Beetje bij beetje roep ik tevergeefs,

En ik weet niet wat ik moet doen,

Mijn hart doet pijn.

Wat als ik je vertel,

Er is niemand boven je,

Dat je in mijn gedachten bent?

Wat als ik je zou vertellen, je zou vertellen dat ik van je hou?

Zou ik je dan bang maken?

Want op stormachtige dagen als het regent

Ik zou mijn armen om je heen slaan.

Dus wat als ik je vertel,

Zou je dan van mij zijn?

Oké, jongen, als je eens wist,

Geef me een teken, geef me een idee.

Ben ik een dwaas als ik verliefd op je ben?

Geef me een kans om te bewijzen,

Ik zal het goed voor je maken, ik zweer het,

Maar ik ben bang om te vragen,

Ik ben bang om te verliezen.

Is dit zo bedoeld of ben ik gewoon dom?

Het is zo moeilijk om te zien of je de enige voor mij bent.