País do Sonho - Elza Soares

Eu preciso encontrar um país

Onde a saúde não esteja doente

E eficiente, uma educação

Que possa formar cidadãos realmente

Eu preciso encontrar um país

Onde a corrupção não seja um hobby

Que não tenha injustiça, porém a justiça

Não ouse condenar só negros e pobres

Eu preciso encontrar um país

Onde ninguém enriqueça em nome da fé

E o prazer verdadeiro do crack

Seja fazer gols como Garrincha, obrigada Mané!

Eu preciso encontrar um país

Onde tenha respeito com austero pudor

E qualquer pessoa em pleno direito

Diga: «Adeus preconceito de raça e de cor»

Eu preciso encontrar um país

Onde ser solidário seja um ato gentil

Eu prometo que vou encontrar

E esse país vai chamar-se Brasil

Ik moet een land vinden

Waar gezondheid niet ziek is

Efficiënt, een opleiding

Dat kan echt burgers vormen

Ik moet een land vinden

Waar corruptie geen hobby is

Dat er geen onrecht is, maar gerechtigheid

Waag het niet alleen zwarten en de armen te veroordelen

Ik moet een land vinden

Waar niemand rijk wordt in de naam van het geloof

En het echte plezier van crack

Of het nu gaat om doelpunten zoals Garrincha, bedankt Mané!

Ik moet een land vinden

Waar je respect hebt met sobere bescheidenheid

En elke persoon heeft volledig gelijk

Zeg: "Vaarwel ras- en kleurvooroordelen"

Ik moet een land vinden

Waar ondersteunend zijn een vriendelijke daad is

Ik beloof dat ik zal vinden

En dit land gaat Brazilië heten